Paroles et traduction Jon Brion - Song for Caden

Song for Caden

I'm singing this song
But it's about you
Whoever else is listening
It's only about you

See there's just one story
And everyone's the star
And it goes like this

No one will ever love you
For everything you are

And so you build up layers of deception
And you leave out things to alter the perceptions
Of the ones you love
Who would never love you back
If they knew all about you
Every solitary fact

And the sadness of your life
Is built upon this lie
Of really knowing anyone
Or having them know you

It's the sadness of the world
There's nothing left to do

And so just go to sleep
Just let the hours pass
Sleep it all away
None of it will last

Soon it's all over
You're under clover
And none of it matters anymore

Песня для Каден

Я пою эту песню,
Но она о тебе.
Кто бы ни слушал ее,
Она только о тебе.

Видишь ли, есть только одна история,
И каждый в ней звезда.
И звучит она так:

Никто и никогда не полюбит тебя
Такой, какая ты есть.

И ты строишь стены из обмана,
Скрываешь правду, меняя восприятие
Тех, кого ты любишь,
Кто никогда не ответил бы тебе взаимностью,
Если бы узнали тебя настоящую,
Каждый твой секрет.

И вся печаль твоей жизни
Построена на лжи,
На притворстве, что ты кого-то знаешь,
Что тебя кто-то знает.

В этом и есть печаль всего мира,
И с этим ничего не поделаешь.

Поэтому просто закрой глаза,
Позволь часам идти своим чередом,
Забудь обо всем во сне,
Ничто не вечно.

Скоро все закончится,
Ты будешь счастлива,
И ничто уже не будет иметь значения.