Paroles et traduction Jon Brion - Trouble

Trouble

Here's the face of trouble
It's the face I wear
And it may invite you in
But I won't go there

Here's a working model
That generates despair
And this baby cranks it out
And it will take you out
And I won't care

It's a beauty

It's the mark of someone
Who's beyond repair
He'll refuse to help himself
Thinking only of himself
And though he isn't by himself
Well it's your job now

There's a conversation
We're about to have
And it's full of twists and turns
Half truths and vague concerns
From one who never learns
To one who never learns
And I never learn

Here's the face of trouble

Неприятности

Вот лицо неприятностей,
Это лицо, которое я ношу.
И оно может тебя пригласить,
Но я туда не пойду.

Вот рабочая модель,
Которая порождает отчаяние.
И эта штука выдает его,
И оно тебя выведет из себя,
А мне будет все равно.

Это прекрасно.

Это метка того,
Кто неисправим.
Он откажется помочь себе,
Думая только о себе,
И хотя он не один,
Что ж, теперь это твоя забота.

Есть разговор,
Который нам предстоит.
И он полон поворотов и изгибов,
Полуправды и смутных опасений
От того, кто никогда не учится,
К той, кто никогда не учится,
А я никогда не учусь.

Вот лицо неприятностей.