Paroles et traduction Jon Brion - You Learn

You Learn

Bastante tiempo atrás
Había un gran volcán
Qué vivía allá, solitario en medio mar
Al mirar desde ese altar
Que en pareja hay que estar
Quiso tener un amor también
Y de ese hervor fervor un cántico le
Brotó y ardió sin parar su lava así...
Mi sueño aquí, se hará realidad
Si estás para mí
Y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava
Tras cantar sin ton ni son
Esa lava endureció al fin
Hasta el borde estar de la extinción
Él nunca imaginó
Que bajo el mar algún volcán estaba
Por ahí
Oyendoló en su cantar
Ella a diario lo escucho
Su lava ardió y ardió
Amo la canción que él le dedicó
Y así pensó en salir a verlo por fin
Y oír hoy en esta ocasión esa canción
Mi sueño aquí se hará realidad
Si estás para mí
Y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava
Desde el fondo apareció
Un volcánico primor
Viendo al rededor sin encontrarlo ahí
Estaba sola y quiso él cantarle y hacerse ver
Más ya sin lava no
Nunca cantó
Su llanto al mar inundó
Y el sueño aquel se ahogó y ahí de pronto oyó cantar su canción
Mi sueño aquí se hará realidad
Si estás para mí
Y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava
Al nivel de este mar
Felices son en el final
Muy mezclada ya su lava arde más
Y son un solo corazón
Que se aloja en nuevo hogar
Si vas a visitar
Los oirás cantar
Mi sueño aquí se hará realidad
Sí vas a envejecer
Conmigo y al revés
Gracias al mar y a la tierra también
I lava you
I lava you
I lava you

Ты узнаешь

Давным-давно
Жил большой вулкан,
Что жил там, одиноко посреди моря.
Глядя с этой высоты,
Что нужно быть вдвоем,
Он тоже захотел любви.
И из этого кипящего пыла песня у него
Родилась и пылала, не останавливаясь, его лава так...
Моя мечта здесь станет реальностью,
Если ты будешь моей,
А я твоим.
Мое сердце молит море и землю,
Полюбить лавовую душу.
После пения без умолку
Эта лава наконец застыла,
Почти до полного угасания.
Он и не предполагал,
Что где-то под водой был вулкан
Поблизости,
Слушавший его песню.
Она изо дня в день слушала его,
Его лава горела и горела.
Люблю песню, которую он мне посвятил.
И вот она решила наконец выйти и увидеть его,
И услышать сегодня эту песню.
Моя мечта здесь станет реальностью,
Если ты будешь моей,
А я твоим.
Мое сердце молит море и землю,
Полюбить лавовую душу.
Со дна появилась
Вулканическая красавица,
Оглядываясь вокруг, но не находя его там.
Она была одна и хотела спеть ему и показаться,
Но уже без лавы нет,
Никогда не пел.
Его плач затопил море,
И та мечта утонула, и тут вдруг он услышал свою песню.
Моя мечта здесь станет реальностью,
Если ты будешь моей,
А я твоим.
Мое сердце молит море и землю,
Полюбить лавовую душу.
На уровне этого моря
Они счастливы в конце концов.
Смешавшись, их лава горит еще сильнее,
И они одно сердце,
Что поселилось в новом доме.
Если ты придешь в гости,
Ты услышишь их песню.
Моя мечта здесь станет реальностью,
Если ты состаришься
Со мной и наоборот.
Благодаря морю и земле тоже.
Я лава тебя.
Я лава тебя.
Я лава тебя.