Make It or Break It - Jon Bryant traduction en allemand

Make It or Break It

I save, every sigh
To build up my walls, oh, so high
You crash and burn
I'll wait and forget all the lessons I've learned

When the lights go out
If there's no one else

And I know
We'll make it or break it
Oh yeah, we all want someone to hold
We'll make it or break it
I'm not gonna face this alone

I saw what you wrote
Said all these songs have your soul
Replaced every verse
I thought to myself "Could love get much worse?"

If the light goes out
If there's no one else
Will I lose myself?
No, I'll always be there 'til the end

And I know
We'll make it or break it
Oh yeah, we all want someone to hold
We'll make it or break it
I'm not gonna face this alone

If the light goes out
We'll make it or break it
If there's no one else
Yeah, we all want someone
Yeah, we all want someone

If the light goes out
We'll make it or break it
If there's no one else
Yeah, we all want someone
Will I lose mysel?
We'll make it or break it
I'm not gonna face this alone

Schaffen oder Scheitern

Ich hebe jeden Seufzer auf,
Um meine Mauern aufzubauen, oh, so hoch
Du scheiterst krachend
Ich warte und vergesse all die Lektionen, die ich gelernt hab'

Wenn die Lichter ausgehen
Wenn niemand sonst da ist

Und ich weiß
Wir schaffen es oder scheitern
Oh ja, wir alle wollen jemanden zum Festhalten
Wir schaffen es oder scheitern
Ich stell mich dem nicht allein

Ich sah, was du geschrieben hast
Sagtest, in all diesen Liedern steckt deine Seele
Hab jeden Vers ersetzt
Ich dachte bei mir: "Kann Liebe noch schlimmer werden?"

Wenn das Licht ausgeht
Wenn niemand sonst da ist
Werde ich mich selbst verlieren?
Nein, ich werde immer da sein, bis zum Schluss

Und ich weiß
Wir schaffen es oder scheitern
Oh ja, wir alle wollen jemanden zum Festhalten
Wir schaffen es oder scheitern
Ich stell mich dem nicht allein

Wenn das Licht ausgeht
Wir schaffen es oder scheitern
Wenn niemand sonst da ist
Ja, wir alle wollen jemanden
Ja, wir alle wollen jemanden

Wenn das Licht ausgeht
Wir schaffen es oder scheitern
Wenn niemand sonst da ist
Ja, wir alle wollen jemanden
Werde ich mich selbst verlieren?
Wir schaffen es oder scheitern
Ich stell mich dem nicht allein