Paroles et traduction Jon Carlo - La Respuesta

La Respuesta

Me desperté una mañana y le pregunté: ¿por qué permites la violencia?
Dime porqué. Dime señor si tu eres el amor,
¿Por qué es mas fuerte el amor por el
Poder? que el poder del amor. Ejemplo;

Niños maltratados, familias divididas,
Políticos que engañan y que roban sin medida.
Y a los desterrados, que huyen de su tierra,
Van buscando sueños y les cierran la frontera.
Jóvenes que vagan, y sin esperanza,
Que a cosas vanas le entregaron la confianza.
Los desamparados, que no acaban de sufrir,
Madres con sus hijos sin lugar donde vivir.

Estoy confundido, hay tanto que hacer;
Siento que este mundo se ha vuelto al revés,
Yo busco respuesta, ayúdame Dios, antes que yo muera de tanto dolor.

(De tanto dolor)

¿Ya te olvidaste de los talentos que te di?
Estás hecho para amar porque así yo lo decidí,
Tienes mente para comprender y manos para dar
Amor, y la ausencia del amor es la causa del dolor.

Este es el momento, el tiempo es ya; si yo no lo hago,
Por mi ¿quién lo hará?, ya no mas excusas,
Hay que transformar, pa′ que el mundo cambie tengo yo que cambiar.

Me levantaré, al mundo iré y con tus palabras yo consolaré.
Me levantaré, tu amor llevaré que tu seas mi voz y no callaré.
Me levantaré, al mundo iré y con tus palabras yo consolaré.
Me levantaré, tu amor llevaré que tu seas mi voz y no callaré.
Me levantaré, al mundo iré y con tus palabras yo consolaré.
Me levantaré, tu amor llevaré que tu seas mi voz y no callaré.
Me levantaré, al mundo iré y con tus palabras yo consolaré.
Me levantaré, tu amor llevaré que tu seas mi voz y no callaré.
Me levantaré, Me levantaré.

Porque tuve hambre y me diste de comer.
Porque tuve sed y me diste de beber.
Porque preso estuve y me visitaste.
Porque estaba desnudo y tu me cubriste.
Porque estaba enfermo y me visitaste.
Porque solo estaba y me recogiste.
Porque tuve hambre y me diste de comer.
Porque tuve sed y me diste de beber.
Porque preso estuve y me visitaste.
Porque estaba desnudo y tu me cubriste.
Porque estaba enfermo y me visitaste.
Porque solo estaba y me recogiste.

Levántate, Levántate, Levántate.
Levántate, Levántate, Levántate.

Ответ

Проснулся я однажды утром и спросил: почему ты допускаешь насилие?
Скажи мне, почему. Скажи мне, Господи, если ты есть любовь,
Почему любовь к власти сильнее,
Чем сила любви? Например:

Избитые дети, разбитые семьи,
Политики, которые обманывают и без меры воруют.
И изгнанники, бегущие из своей земли,
Ищут лучшей доли, а им закрывают границы.
Молодые люди, блуждающие без надежды,
Доверившие свою жизнь суете.
Бездомные, чьи страдания не кончаются,
Матери с детьми, которым негде жить.

Я в смятении, так много нужно сделать;
Чувствую, этот мир перевернулся с ног на голову,
Я ищу ответа, помоги мне, Боже, прежде чем я умру от боли.

(От боли)

Ты уже забыл о талантах, которые я тебе дал?
Ты создан любить, потому что так я решил,
У тебя есть разум, чтобы понимать, и руки, чтобы дарить
Любовь, а отсутствие любви — причина боли.

Сейчас самое время, пора действовать; если я этого не сделаю,
Кто сделает это за меня? Хватит оправданий,
Нужно меняться, чтобы мир изменился, я должен измениться.

Я поднимусь, пойду в мир и твоими словами утешу.
Я поднимусь, понесу твою любовь, пусть ты будешь моим голосом, и я не буду молчать.
Я поднимусь, пойду в мир и твоими словами утешу.
Я поднимусь, понесу твою любовь, пусть ты будешь моим голосом, и я не буду молчать.
Я поднимусь, пойду в мир и твоими словами утешу.
Я поднимусь, понесу твою любовь, пусть ты будешь моим голосом, и я не буду молчать.
Я поднимусь, пойду в мир и твоими словами утешу.
Я поднимусь, понесу твою любовь, пусть ты будешь моим голосом, и я не буду молчать.
Я поднимусь, я поднимусь.

Ибо алкал Я, и вы дали Мне есть.
Ибо жаждал Я, и вы дали Мне пить.
Ибо был Я в темнице, и вы пришли ко Мне.
Ибо наг был Я, и вы одели Меня.
Ибо болен был Я, и вы посетили Меня.
Ибо странником был Я, и вы приняли Меня.
Ибо алкал Я, и вы дали Мне есть.
Ибо жаждал Я, и вы дали Мне пить.
Ибо был Я в темнице, и вы пришли ко Мне.
Ибо наг был Я, и вы одели Меня.
Ибо болен был Я, и вы посетили Меня.
Ибо странником был Я, и вы приняли Меня.

Поднимись, поднимись, поднимись.
Поднимись, поднимись, поднимись.