Paroles et traduction Jon Caryl - IDK Myself

IDK Myself

I don't like to look at myself much
Cause I see every flaw and cover-up
And those who think they know me, well they don't
Cause they don't know that I feel so alone

And maybe then they'd reach out
And make sure I am okay
And maybe then I could bear myself today
Cause the weight's getting heavy on my shoulders
And the rest of my body's getting colder
They tell me you'll understand when you're older
But I'm getting older and you're getting older
We're all getting older, and I don't know myself

I lose my hope with every single day
But smile when I'm with you so you think I'm okay

Cause I thought that you'd reach out
And make sure I'm okay
Cause maybe then I could bear another day

Cause the weight's getting heavy on my shoulders
And the rest of my body's getting colder
They tell me you'll understand when you're older
But I'm getting older and you're getting older
We're all getting older, and I don't know myself
And I don't know myself
And I don't know myself

Я не знаю себя

Я не люблю смотреть на себя,
Ведь вижу каждый изъян, каждую попытку скрыть их.
И те, кто думают, что знают меня, ошибаются,
Ведь они не знают, как мне одиноко.

И, может быть, тогда ты бы протянула руку,
Убедилась, что со мной всё в порядке,
И, может быть, тогда я смог бы вынести себя сегодня,
Потому что тяжесть на моих плечах всё сильнее,
А остальное тело становится всё холоднее.
Говорят, поймёшь, когда станешь старше,
Но я становлюсь старше, и ты становишься старше,
Мы все становимся старше, и я не знаю себя.

Я теряю надежду с каждым днём,
Но улыбаюсь, когда я с тобой, чтобы ты думала, что всё хорошо.

Ведь я думал, что ты протянешь руку,
Убедишься, что я в порядке,
Ведь, может быть, тогда я смог бы вынести ещё один день.

Потому что тяжесть на моих плечах всё сильнее,
А остальное тело становится всё холоднее.
Говорят, поймёшь, когда станешь старше,
Но я становлюсь старше, и ты становишься старше,
Мы все становимся старше, и я не знаю себя.
И я не знаю себя.
И я не знаю себя.