Paroles et traduction Jon Caryl - Idrc

Idrc

No, I don't really care, no, no

Go ahead and break my heart cause I don't really care about it
Bein' honest i'ma need some pain to keep me grounded
Everybody tryna tell me that i'm insane
Okay, I would rather die than lose my baby
She don't love me anymore but I don't really care about it
She been lyin' to my face while I been slowly drownin'
Fuck me up but I could never leave her side
Toxic is her middle name but I guess that's alright
Cared more about herself than she did me
All I really wanted was for her to just forgive me
Even though I never even seemed to do her wrong
Somehow I'm the one to blame while she's ignorin' all my calls yeah
Two faced but somehow I could never see it
Why'd you say you loved me if you didn't even mean it
Playin' with my heart just like you got it on a string
But when I needed your help I guess you didn't feel a thing no
Go ahead and break my heart cause I don't really care about it
Bein' honest i'ma need some pain to keep me grounded
Everybody tryna tell me that i'm insane
Okay, I would rather die than lose my baby
She don't love me anymore but I don't really care about it
She been lyin' to my face while I been slowly drownin'
Fuck me up but I could never leave her side
Toxic is her middle name but I guess that's alright
Left me with all these mental problems in my head girl
You know sometimes you made me wish I was dead girl
And there's no way for me to sugarcoat it
You the devil in disguise you walkin' round in angel's clothin'
So how bout you just take your mask off
Girl you could talk to me face to face but you don't act soft
So how are we supposed to connect
When you leave me with a broken heart just waitin' for a text yeah
Dead roses what you gave me
Guess I shoulda listened when they all told me you crazy
And you should know I'm not alright
You the one who did the wrong so why can you still sleep at night oh
Cause you losin' your sanity
Ever since the moment that we met girl we were meant to be
But we had a twist of fate now
And I'd be crazier to stay now
Go ahead and break my heart cause I don't really care about it
Bein' honest i'ma need some pain to keep me grounded
Everybody tryna tell me that I'm insane
Okay, I would rather die than lose my babay
She don't love me anymore but I don't really care about it
She been lyin' to my face while I been slowly drownin'
Fuck me up but I could never leave her side
Toxic is her middle name but I guess that's alright

Мне все равно

Нет, мне все равно, нет, нет

Давай, разбей мне сердце, ведь мне все равно
Если честно, мне нужна боль, чтобы оставаться в здравом уме
Все вокруг твердят, что я сумасшедший
Хорошо, я лучше умру, чем потеряю свою малышку
Она больше меня не любит, но мне все равно
Она лгала мне в лицо, пока я медленно тонул
Уничтожай меня, но я никогда не смогу покинуть тебя
"Токсичная" - ее второе имя, но, думаю, это нормально
Она заботилась о себе больше, чем обо мне
Все, чего я хотел, это чтобы ты простила меня
Хотя я, кажется, никогда не делал тебе ничего плохого
Почему-то я виноват, пока ты игнорируешь все мои звонки, да
Двуличная, но почему-то я этого не замечал
Зачем ты говорила, что любишь меня, если не имела это в виду
Играла с моим сердцем, как будто оно на ниточке
Но когда мне нужна была твоя помощь, ты, похоже, ничего не чувствовала, нет
Давай, разбей мне сердце, ведь мне все равно
Если честно, мне нужна боль, чтобы оставаться в здравом уме
Все вокруг твердят, что я сумасшедший
Хорошо, я лучше умру, чем потеряю свою малышку
Она больше меня не любит, но мне все равно
Она лгала мне в лицо, пока я медленно тонул
Уничтожай меня, но я никогда не смогу покинуть тебя
"Токсичная" - ее второе имя, но, думаю, это нормально
Оставила меня со всеми этими проблемами в голове, девочка
Знаешь, иногда ты заставляла меня желать смерти, девочка
И я не могу приукрасить это
Ты дьявол в обличии ангела
Так почему бы тебе просто не снять маску
Девочка, ты могла бы поговорить со мной лицом к лицу, но ты не ведешь себя мягко
Так как же мы можем быть вместе
Когда ты оставляешь меня с разбитым сердцем, просто ждущим сообщения, да
Мертвые розы - вот что ты мне дала
Наверное, мне стоило послушать, когда все говорили, что ты сумасшедшая
И ты должна знать, что я не в порядке
Ты та, кто поступила неправильно, так почему ты все еще можешь спать по ночам, о
Потому что ты теряешь рассудок
С того самого момента, как мы встретились, девочка, нам суждено было быть вместе
Но у нас был поворот судьбы
И я был бы еще более сумасшедшим, если бы остался сейчас
Давай, разбей мне сердце, ведь мне все равно
Если честно, мне нужна боль, чтобы оставаться в здравом уме
Все вокруг твердят, что я сумасшедший
Хорошо, я лучше умру, чем потеряю свою малышку
Она больше меня не любит, но мне все равно
Она лгала мне в лицо, пока я медленно тонул
Уничтожай меня, но я никогда не смогу покинуть тебя
"Токсичная" - ее второе имя, но, думаю, это нормально