Paroles et traduction Jon Caryl - Roses Are Red (Violets Are Blue)

Roses Are Red (Violets Are Blue)

Roses are red, violets are blue
I don't sleep at night 'cause I'm thinking of you
Alone with my thoughts, trapped in this bed
Know I'd give the world just to see you again

I'll believe it when I see it
'Cause you said you're moving on
Yeah, I'll believe it when I see it
'Cause we both know you're not that strong

'Cause slamming doors and crying out
I thought it'd get you back 'til now

Roses are red, violets are blue
I don't sleep at night 'cause I'm thinking of you
Alone with my thoughts, trapped in this bed
Know I'd give the world just to see you again
And your imperfections perfectly drawn up
But I was a fool to think you were in love
So roses are red, violets are blue
It's all in my head, no matter what I do

It seems you've lost your love for me
Even though just two weeks ago you were happy
It seems you've lost your sympathy
But I guess it's my fault cause I let you slip from me

I didn't believe you'd ever leave me
So please, just listen to me now

Roses are red, violets are blue
I don't sleep at night 'cause I'm thinking of you
Alone with my thoughts, trapped in this bed
Know I'd give the world just to see you again
And your imperfections perfectly drawn up
But I was a fool to think you were in love
So roses are red, violets are blue
It's all in my head, no matter what I do

So roses are red, violets are blue
It's all in my head, no matter what I do

Красные розы (Фиалки синие)

Красные розы, синие фиалки,
Ночами не сплю, потому что о тебе вспоминаю.
Наедине с мыслями, в этой постели в ловушке,
Знаю, отдал бы весь мир, чтобы увидеть тебя снова.

Поверю, когда увижу,
Ведь ты сказала, что идешь дальше.
Да, поверю, когда увижу,
Ведь мы оба знаем, что ты не настолько сильна.

Ведь хлопая дверьми и рыдая,
Я думал, это вернет тебя до сих пор.

Красные розы, синие фиалки,
Ночами не сплю, потому что о тебе вспоминаю.
Наедине с мыслями, в этой постели в ловушке,
Знаю, отдал бы весь мир, чтобы увидеть тебя снова.
И твои недостатки, идеально нарисованные,
Но я был дураком, думая, что ты влюблена.
Так что красные розы, синие фиалки,
Все это в моей голове, что бы я ни делал.

Кажется, ты потеряла свою любовь ко мне,
Хотя всего две недели назад ты была счастлива.
Кажется, ты потеряла сочувствие ко мне,
Но, наверное, это моя вина, потому что я позволил тебе ускользнуть.

Я не верил, что ты когда-нибудь меня покинешь,
Так что, пожалуйста, просто выслушай меня сейчас.

Красные розы, синие фиалки,
Ночами не сплю, потому что о тебе вспоминаю.
Наедине с мыслями, в этой постели в ловушке,
Знаю, отдал бы весь мир, чтобы увидеть тебя снова.
И твои недостатки, идеально нарисованные,
Но я был дураком, думая, что ты влюблена.
Так что красные розы, синие фиалки,
Все это в моей голове, что бы я ни делал.

Так что красные розы, синие фиалки,
Все это в моей голове, что бы я ни делал.