Paroles et traduction Jon Cleary - So Damn Good

So Damn Good

They're callin me up what's the move
What time am I linkin up with the crew
It's supposed to be lined up the place is packed
But I got somethin holdin me back
See my babys got some other arrangements
So I might have to miss y'alls engagements
Yes I am sorry but I'm goin out like that yeah
Cause tonight see it's on
There ain't nothin goin on but love
Yes tonight I'd rather be gettin down
In the bedroom instead of the town
Fellas I ain't goin out
Cause my old ladies showin me how
She likes to keep me in the house to do my homework
She's speakin that we can make love
And won't stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain't goin no where
So what's cookin up in your pot
Got somethin heatin up gettin hot
And if my boys knew what I know about her
They'd be callin up sick to work
Yeah cause she's the kind of woman
Who loves to please her man
Try to get some every chance I can

Yes I'm sorry but I'm goin out like that yeah
Cause tonight see it's on
There ain't nothin goin on but love
Yes tonight I'd rather be gettin down
In the bedroom instead of the town
Fellas I ain't goin out
Cause my old ladies showin me how
She likes to keep me in the house to do my homework
She's speakin that we can make love
And won't stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain't goin no where
Yeah it don't take alot of convincing
To keep me home with her
Cause the love she gives
Is so damn good
I don't want to go no where
Ooh I can't leave tonight
Cause my baby she does it right
Fellows I ain't goin out
Cause my old ladies showin me how
She likes to keep me in the house to do my homework
She's speakin that we can make love
And won't stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain't goin no where

Так чертовски хорошо

Мне звонят, спрашивают, что делаю,
Во сколько я встречаюсь с командой.
Говорят, всё готово, место забито,
Но меня что-то держит.
Видишь ли, у моей малышки другие планы,
Так что, возможно, мне придется пропустить ваши тусовки.
Да, мне жаль, но я сегодня не выйду, ага,
Потому что сегодня вечером, понимаешь, всё по-другому.
Сегодня вечером ничего не происходит, кроме любви.
Да, сегодня вечером я лучше займусь делом
В спальне, а не в городе.
Ребята, я не пойду гулять,
Потому что моя старушка показывает мне, как надо.
Она любит держать меня дома, чтобы я делал свою домашнюю работу,
Она говорит, что мы можем заняться любовью
И не остановимся, пока не насытимся.
Так что это точно значит,
Что я никуда не пойду.
Так что же варится в твоем горшочке?
Что-то там нагревается, становится горячо.
И если бы мои парни знали о тебе то, что знаю я,
Они бы звонили на работу и говорили, что заболели.
Да, потому что ты из тех женщин,
Которые любят радовать своего мужчину.
Стараюсь получить немного удовольствия при каждом удобном случае.

Да, мне жаль, но я сегодня не выйду, ага,
Потому что сегодня вечером, понимаешь, всё по-другому.
Сегодня вечером ничего не происходит, кроме любви.
Да, сегодня вечером я лучше займусь делом
В спальне, а не в городе.
Ребята, я не пойду гулять,
Потому что моя старушка показывает мне, как надо.
Она любит держать меня дома, чтобы я делал свою домашнюю работу,
Она говорит, что мы можем заняться любовью
И не остановимся, пока не насытимся.
Так что это точно значит,
Что я никуда не пойду.
Да, не нужно много убеждать,
Чтобы я остался дома с ней,
Потому что любовь, которую она дарит,
Так чертовски хороша.
Я никуда не хочу идти.
О, я не могу уйти сегодня вечером,
Потому что моя малышка делает всё правильно.
Ребята, я не пойду гулять,
Потому что моя старушка показывает мне, как надо.
Она любит держать меня дома, чтобы я делал свою домашнюю работу,
Она говорит, что мы можем заняться любовью
И не остановимся, пока не насытимся.
Так что это точно значит,
Что я никуда не пойду.