Paroles et traduction Jon Cleary - Unnecessarily Mercenary

Unnecessarily Mercenary

Well now, you're just standin' here looking after no 1
Only thing you worry â€~bout is having your fun
First sign of trouble baby and it's understood
You'll get going girl, while the going's still good
You're so very unnecessarily mercenary

Oh, you're a secret agent got a hidden agenda
Oh, got me in your sights, think I'm a real big spender
Stick around baby, pretty soon you'll see
I ain't got no money but my love's for free
You're so very unnecessarily mercenary

You're a gun for hire when a war breaks out
Loving on the front line â€~til the money runs out
Finger on the trigger, baby pull it and see
If your mercenary tactic's gonna work on me

You're so very unnecessarily mercenary
Oh baby, you're so very unnecessarily mercenary

Can you hear me, yeah

You're a gun for hire when a war breaks out
Loving on the front line â€~til the money runs out
Finger on the trigger, baby pull it and see
If your mercenary tactic's gonna work on me

You're so very unnecessarily mercenary
And you're so very unnecessarily mercenary
And you're so very unnecessarily mercenary
You're so very unnecessarily mercenary
You're so very unnecessarily mercenary
You're so very, very, very unnecessarily mercenary

Излишне корыстная

Ну вот, ты просто стоишь здесь, заботясь только о себе,
Единственное, о чем ты беспокоишься, это о своих развлечениях.
При первых признаках неприятностей, детка, все понятно,
Ты сбежишь, пока не стало слишком поздно.
Ты такая излишне корыстная.

О, ты как секретный агент со скрытыми мотивами,
О, взяла меня на прицел, думаешь, я транжира.
Побудь со мной, детка, и скоро ты увидишь,
У меня нет денег, но моя любовь бесплатна.
Ты такая излишне корыстная.

Ты наемница, когда начинается война,
Любишь на передовой, пока не кончатся деньги.
Палец на курке, детка, нажми и посмотри,
Сработает ли на мне твоя корыстная тактика.

Ты такая излишне корыстная.
О, детка, ты такая излишне корыстная.

Ты меня слышишь?

Ты наемница, когда начинается война,
Любишь на передовой, пока не кончатся деньги.
Палец на курке, детка, нажми и посмотри,
Сработает ли на мне твоя корыстная тактика.

Ты такая излишне корыстная.
И ты такая излишне корыстная.
И ты такая излишне корыстная.
Ты такая излишне корыстная.
Ты такая излишне корыстная.
Ты такая, такая, такая излишне корыстная.