Paroles et traduction Jon Cleary - When You Get Back

When You Get Back

She loved me fine when I was writing from hong kong
And she dug it even better calling long distance on the phone and
Cool and sexy gettin that postcard from brazil
Ahh, but now back here back home all she wanna give me is the chills

She said, when you get back we′re gon' cha cha all night long, but she lied
She said, when you get back we′re gon' sing a different song, but she lied

Flew in on a red eye I put a quarter in the phone and
Voice said leave a message cause there aint nobody home
I live in a hotel wonderin' where she′s at
You know the girl givin′ me the third degree and that aint where its at no

When you get back we're gon′ cha cha all night long, but she lied
She said, when you get back we're gon′ sing a different song, but she lied
She said, when you get back everything be Hoochie Koo, but she lied
She said, when you get back baby i'll take care of you, but she lied

(Bridge) You know that she lied x8

Knew y′all because I had it all planned out and
You shoulda seen how it all panned out now
I live in a hotel wondering where shes at
You know the girl givin' me the third degree and that ain't where its at no

When you get back we′re gon′ cha cha all night long, but she lied
She said, when you get back we're gon′ sing a different song, but she lied
When you get back everything be Hoochie Koo, but she lied
She said, when you get back baby i'll take care of you, but she lied

She said, when you get back
When you get back
She said, when you get back
When you get back
She said, when you get back
When I, when you get back
When you get back, uh come on
When you get back

Когда ты вернешься

Она любила меня, когда я писал ей из Гонконга,
И ей еще больше нравилось, когда я звонил ей по межгороду,
Было круто и волнующе получать открытки из Бразилии,
Ах, но теперь, вернувшись домой, все, что она хочет мне дать, это холодное отношение.

Она говорила: "Когда ты вернешься, мы будем танцевать ча-ча-ча всю ночь напролет", но она лгала.
Она говорила: "Когда ты вернешься, мы будем петь другую песню", но она лгала.

Прилетел ночным рейсом, бросил монетку в телефон-автомат,
Голос сказал: "Оставьте сообщение, потому что дома никого нет".
Я живу в отеле и гадаю, где она,
Знаешь, эта девушка устраивает мне допрос третьей степени, и это совсем не то, что нужно.

Когда ты вернешься, мы будем танцевать ча-ча-ча всю ночь напролет, но она лгала.
Она говорила: "Когда ты вернешься, мы будем петь другую песню", но она лгала.
Она говорила: "Когда ты вернешься, все будет просто отлично", но она лгала.
Она говорила: "Когда ты вернешься, милый, я позабочусь о тебе", но она лгала.

(Переход) Знаешь, что она лгала x8

Знал бы я, потому что у меня все было распланировано,
И ты бы видела, как все обернулось,
Я живу в отеле и гадаю, где она,
Знаешь, эта девушка устраивает мне допрос третьей степени, и это совсем не то, что нужно.

Когда ты вернешься, мы будем танцевать ча-ча-ча всю ночь напролет, но она лгала.
Она говорила: "Когда ты вернешься, мы будем петь другую песню", но она лгала.
Когда ты вернешься, все будет просто отлично, но она лгала.
Она говорила: "Когда ты вернешься, милый, я позабочусь о тебе", но она лгала.

Она говорила: "Когда ты вернешься"
Когда ты вернешься
Она говорила: "Когда ты вернешься"
Когда ты вернешься
Она говорила: "Когда ты вернешься"
Когда я, когда ты вернешься
Когда ты вернешься, ну же
Когда ты вернешься