Paroles et traduction Jon Connor - 2 Week Notice

2 Week Notice

Fuck that! Y'all ain't listen to the shit I say
Woke up today, pushed to edge y'all, and I ain't got time to play
So a nigga like (man fuck that!)
I ain't lyin', might be a riot in this motherfucker
I ain't no killer, I'm just tireder than a motherfucker
So I'm like.

I say no, you don't fuckin' know who you fuckin' with
Nigga no, you don't fuckin' know who you fuckin' with (man fuck that!)
Nigga no, you don't fuckin' know who you fuckin' with
I say no, you don't fuckin' know who you fuckin with, I say.

Yo, yo
I planned on quittin' this job from the day y'all hired me
I be talkin' shit, I don't give a fuck
I can't wait till the day y'all fire me
I'm a grown man, stop talkin' loud
What the fuck y'all talk about?
Fuck two weeks, it's been too long, goddamnit I'm walkin' out
So don't complain on my last day if I done tore some shit up
I felt this mornin', y'all lucky I ain't blow this bitch up
Shit.Go to work in my drawers, parking lot, like fuck 'em all
My boss used to say, "Oh, you so quiet"
Bitch, you ain't ever let me talk
I remember days I was sick as fuck and you ain't never let me off
I should'a robbed this bitch
Fuck around, be Vivica, then set it off
I be gone so fast, nigga like holy smokes
Fuck around, get the holy ghost
And you ain't gonna talk to me in any kind of way
I mean I'm tired, let me tell these folks
You should be glad as fuck that I'm leaving
Glad as fuck all y'all still breathing
I had a dream last night
That I busted in and pulled a Django on one of y'all meetings
Co-workers be fake as fuck, talkin' shit, just like me
The boss come in, y'all straighten up
Shit... Nigga we don't make enough, so.

Fuck that! Y'all ain't listen to the shit I say
Woke up today, pushed to edge y'all, and I ain't got time to play
So a nigga like (man fuck that!)
I ain't lyin', might be a riot in this motherfucker
I ain't no killer, I'm just tireder than a motherfucker
So I'm like.

I swear to God I'll punch heads, these niggas delirious
Ain't nothin I hate more than a fuck boy take they job too serious
These niggas be miserable, like every day
You ain't picked the right job
Nigga your full time is my night job
This my summer job, this your life job
I ain't gettin no rest, so I better get my respect
Cause you talking to me like you crazy, ain't worth gettin' this check
My boss said it bring down morale when I act that I ain't there
I said "it take more out of me to act like I fuckin' care"
So fuck this dumb shit, retarded shit, fuck the office politics
Y'all thinkin of ways to improve shit
While I'm thinkin' of ways to get out of this
Shit, I'm convinced we on different paths
There's different ways to keep gettin' cash
A dollar only got so much power and I'm too strong to be kissin' ass
Hold up, I say hold up. Maybe you confused, I don't give no fuck
I don't give no fuck, how did shit end up?
See, old folks used to tell me I'd probably need to say "fuck rap"
But I said, "fuck them, fuck you, fuck this", matter fact.

Fuck that! Y'all ain't listen to the shit I say
Woke up today, pushed to edge y'all, and I ain't got time to play
So a nigga like (man fuck that!)
I ain't lyin', might be a riot in this motherfucker
I ain't no killer, I'm just tireder than a motherfucker
So I'm like.

Yo, yo yo. so I'm like this
Fuck you, fuck this job, fuck that little weak ass check (man fuck that!)
Fuck waking up at motherfuckin' six thirty in the morning every morning
Tell them niggas on the way out, (man fuck that!)
Fuck you, fuck you, it's really fuck you
You aight, you cool, fuck you, I'm outta here
The People's Rapper, AVM, Blue City Club, we outta here man!

Заявление об уходе

К черту всё! Вы же не слушаете, что я говорю.
Проснулся сегодня, довели меня, милая, и мне не до игр.
Так что этот парень типа (да к черту всё!)
Я не вру, тут может бунт начаться.
Я не убийца, я просто устал, как собака.
Так что я такой, типа.

Я говорю "нет", ты, блин, не знаешь, с кем связалась.
Парень, нет, ты, блин, не знаешь, с кем связалась (да к черту всё!)
Парень, нет, ты, блин, не знаешь, с кем связалась.
Я говорю "нет", ты, блин, не знаешь, с кем связалась, я говорю.

Йоу, йоу.
Я планировал уйти с этой работы с того дня, как вы меня наняли.
Я говорю дерьмо, мне плевать.
Жду не дождусь того дня, когда вы меня уволите.
Я взрослый мужик, хватит орать.
О чем вы вообще говорите?
Какие две недели, слишком долго, черт возьми, я ухожу.
Так что не жалуйтесь в мой последний день, если я тут всё разнесу.
Таким я проснулся сегодня утром, вам повезло, что я не взорвал эту дыру.
Вот дерьмо. Иду на работу в трусах, парковка, типа, все в задницу.
Мой босс говорил: "О, ты такой тихий".
Сука, ты мне вообще слова не давала сказать.
Помню дни, когда я был чертовски болен, и ты меня ни разу не отпустила.
Надо было ограбить эту шарашкину контору.
Замутить что-нибудь, как Вивика, и взорвать всё к чертям.
Я сваливаю так быстро, парни такие: "Святые угодники!".
Попадись мне под руку, получишь святого духа.
И ты не будешь говорить со мной в таком тоне.
Я имею в виду, я устал, дай мне сказать этим людям.
Вы должны быть чертовски рады, что я ухожу.
Чертовски рады, что вы все еще дышите.
Мне сегодня сон приснился.
Что я ворвался и устроил Джанго на одном из ваших собраний.
Сослуживцы фальшивые, как черт, болтают дерьмо, прямо как я.
Босс заходит, все выпрямляются.
Вот дерьмо... Нам мало платят, так что.

К черту всё! Вы же не слушаете, что я говорю.
Проснулся сегодня, довели меня, милая, и мне не до игр.
Так что этот парень типа (да к черту всё!)
Я не вру, тут может бунт начаться.
Я не убийца, я просто устал, как собака.
Так что я такой, типа.

Клянусь Богом, буду бить по башке, эти парни бредовые.
Нет ничего, что я ненавижу больше, чем придурка, который слишком серьезно относится к своей работе.
Эти парни такие несчастные, каждый день.
Ты выбрал не ту работу.
Парень, твоя основная работа - моя подработка.
Это моя летняя подработка, это твоя работа на всю жизнь.
Я не отдыхаю, так что лучше прояви ко мне уважение.
Потому что ты говоришь со мной, как с сумасшедшим, не стоит получать эту зарплату.
Мой босс сказал, что это подрывает боевой дух, когда я делаю вид, что меня здесь нет.
Я сказал: "Мне требуется больше сил, чтобы делать вид, что мне не плевать".
Так что к черту эту тупость, отсталость, к черту офисную политику.
Вы думаете о том, как улучшить дерьмо.
Пока я думаю о том, как отсюда свалить.
Вот дерьмо, я убежден, что мы на разных путях.
Есть разные способы зарабатывать деньги.
Доллар имеет ограниченную власть, и я слишком силен, чтобы лизать задницы.
Подожди, я говорю, подожди. Может, ты перепутала, мне плевать.
Мне плевать, как все закончилось.
Вишь, старики говорили мне, что мне, вероятно, придется забить на рэп.
Но я сказал: "К черту их, к черту тебя, к черту это", собственно.

К черту всё! Вы же не слушаете, что я говорю.
Проснулся сегодня, довели меня, милая, и мне не до игр.
Так что этот парень типа (да к черту всё!)
Я не вру, тут может бунт начаться.
Я не убийца, я просто устал, как собака.
Так что я такой, типа.

Йоу, йоу, йоу. Так что я вот такой.
К черту тебя, к черту эту работу, к черту эту жалкую зарплату (да к черту всё!)
К черту подъемы в шесть тридцать утра каждое утро.
Скажи этим парням на выходе (да к черту всё!)
К черту тебя, к черту тебя, и правда к черту тебя.
Ты норм, ты классная, к черту тебя, я ухожу.
Народный рэпер, AVM, Blue City Club, мы уходим, чувак!