Paroles et traduction Jon Connor - Judge & Jury

Judge & Jury

Started as a child
I just wanna make my momma and my grandma proud
Never would have envisioned that the scribbles that I was writing
In my kitchen would eventually catch up with me now
Meaning, I done been through hell, saw my friends turn to demons transformed
Wouldn't have believed it if i hadn't see it
Niggas say they love you long as love mean manipulation
Jealousy of Jon Connor make them hate Jon Freeman
What am I to do when it's them not me that can't separate the two
When everyone changing making plans for when you famous
And everybody saying boy you better stay you
I better stay me shit you better stay you
I ain't ever had a problem with the person in the mirror
Now my grandma gone and I still kept going
Got nerve saying Connor don't lose your soul
Like I need a fucking reason

Hol' up I do'nt need a reason
It go hard on these rap niggas I don't need a reason
It go hard on these wack niggas I don't need a reason
Lose my mind nigga I don't need a reason
Lose my mind nigga don't give me a reason
It go hard on these rap niggas don't give me a reason
It go hard on these wack niggas don't give me a reason
Kill your favourite rap nigga don't give me a reason

Is it fair?
I done got up
I done pay dues
Made a living at not giving a fuck
I'd have been broke on my ass and I don't give up
Gave my all when it seemed my all ain't enough
I don't need a reason
Hol' up, I don't need a reason
It go hard on these rap niggas don't give me a reason
It go hard on these wack niggas don't give me a reason
Kill your favourite rap nigga I don't need a reason

Look, D Monny homicide still kept rapping
Best friend suicide still kept rapping
Lil' cousin car crash they don't know what happen
So how you motherfuckers gonna tell me about passion
How you gonna tell me what should motivate me
When my motive for doing music always motivate me daily
When i look around and I don't see nobody that was there from the beginning
In my room crying like a fucking baby
Do you know what that feel like?
All this shit that I'm saying is my real life
Got stabbed in the back and don't know how to act
Cos my war wounds ain't heal right
I gotta answer to god I don't answer to y'all
Fuck niggas specially niggas hating on blogs
Fuck a magazine fuck a review
Like a need an excuse to do what I gotta do
Nigga I don't need a motherfucking reason

Hol' up I don't need a reason
It go hard on these rap niggas I don't need a reason
It go hard on these wack niggas I don't need a reason
Lose my mind nigga I don't need a reason
Lose my mind nigga don't give me a reason
It go hard on these rap niggas don't give me a reason
It go hard on these wack niggas don't give me a reason
Kill your favourite rap nigga don't give me a reason

Performing in, hole in the walls
With bullet holes in the walls
Don't know if I'ma get clapped or get a round of applause
I'm in the club hood niggas looking at me funny like he ain't a trap nigga
But they can see he was hungry huh?, ain't sleeping ain't eating
Ain't doing a goddamn thing but my thing
Hol' up real nigga I'll remind them of the nineties
April 1985 my spirit jumping out of my body oh shit
Every night I'm down on my knees
Every night I'm saying god please
Help me to warn these niggas
If they ever question my drive they don't really know me
Been through more than a nigga could imagine
Pissing on a nigga would never get a reaction
They was pissing on a nigga but they wasn't even a distraction
The time I spend on haters they don't add up to a fraction, gone!

Hol' up I don't need a reason
It go hard on these rap niggas
It go hard on these wack niggas I don't need a reason
I don't need a reason
Lose my mind nigga
It go hard on these rap niggas don't give me a reason
It go hard on these wack niggas don't give me a reason
Kill your favourite rap nigga don't give me a reason

Судья и присяжные

Началось всё в детстве,
я просто хотел, чтобы моя мама и бабушка гордились мной.
Никогда бы не подумал, что каракули, которые я писал
на своей кухне, в конце концов, настигнут меня сейчас.
Это значит, я прошёл через ад, видел, как мои друзья превращаются в демонов,
не поверил бы, если бы не увидел сам.
Нигеры говорят, что любят тебя, пока любовь означает манипуляцию.
Зависть к Джону Коннору заставляет их ненавидеть Джона Фримена.
Что мне делать, когда это они, а не я, не могут разделить эти два имени,
когда все меняются, строя планы на то время, когда ты станешь знаменитым,
и все говорят: "Парень, оставайся собой".
Мне лучше оставаться собой, чёрт, тебе лучше оставаться собой.
У меня никогда не было проблем с человеком в зеркале.
Теперь моей бабушки нет, а я всё ещё продолжаю идти.
Хватает наглости говорить: "Коннор, не теряй свою душу",
как будто мне нужна грёбаная причина.

Погоди, мне не нужна причина,
чтобы навалить на этих рэп-нигеров, мне не нужна причина.
Чтобы навалить на этих отстойных нигеров, мне не нужна причина.
Сойти с ума, нигер, мне не нужна причина.
Сойти с ума, нигер, не давай мне повода.
Навалить на этих рэп-нигеров, не давай мне повода.
Навалить на этих отстойных нигеров, не давай мне повода.
Убить твоего любимого рэпера, не давай мне повода.

Справедливо ли это?
Я поднялся,
я заплатил по счетам,
заработал на жизнь, не парясь ни о чём.
Я бы остался ни с чем, но я не сдаюсь.
Отдал всё, когда казалось, что всего моего недостаточно.
Мне не нужна причина.
Погоди, мне не нужна причина,
чтобы навалить на этих рэп-нигеров, не давай мне повода.
Чтобы навалить на этих отстойных нигеров, не давай мне повода.
Убить твоего любимого рэпера, мне не нужна причина.

Смотри, убийство Ди Монни, а я всё ещё читаю рэп.
Самоубийство лучшего друга, а я всё ещё читаю рэп.
Автокатастрофа с младшим двоюродным братом, они не знают, что случилось.
Так как же вы, ублюдки, будете мне рассказывать о страсти?
Как вы расскажете мне, что должно меня мотивировать,
когда мой мотив заниматься музыкой ежедневно мотивирует меня?
Когда я оглядываюсь по сторонам и не вижу никого, кто был рядом с самого начала,
в моей комнате, плачу, как грёбаный младенец.
Ты знаешь, каково это?
Всё, что я говорю, — это моя реальная жизнь.
Меня ударили в спину, и я не знаю, как реагировать,
потому что мои боевые раны не за healed right.
Я должен ответить перед Богом, я не отвечаю перед вами.
К чёрту нигеров, особенно тех, кто ненавидит в блогах.
К чёрту журналы, к чёрту обзоры,
как будто мне нужно оправдание, чтобы делать то, что я должен делать.
Нигер, мне не нужна грёбаная причина.

Погоди, мне не нужна причина,
чтобы навалить на этих рэп-нигеров, мне не нужна причина.
Чтобы навалить на этих отстойных нигеров, мне не нужна причина.
Сойти с ума, нигер, мне не нужна причина.
Сойти с ума, нигер, не давай мне повода.
Навалить на этих рэп-нигеров, не давай мне повода.
Навалить на этих отстойных нигеров, не давай мне повода.
Убить твоего любимого рэпера, не давай мне повода.

Выступаю в дырах в стенах,
с пулевыми отверстиями в стенах,
не знаю, получу ли я пулю или аплодисменты.
Я в клубе, чуваки смотрят на меня странно, типа, он не трэп-нигер,
но они видят, что он был голоден, а? Не спит, не ест,
не делает ничего, кроме своего дела.
Погоди, настоящий нигер, я напомню им о девяностых.
Апрель 1985, мой дух выпрыгивает из моего тела, о чёрт.
Каждую ночь я на коленях,
каждую ночь я говорю: "Боже, пожалуйста,"
помоги мне предупредить этих нигеров.
Если они когда-нибудь усомнятся в моём стремлении, значит, они меня не знают.
Прошёл через большее, чем нигер может себе представить.
Нассать на нигера — никогда не вызовет реакции.
Они ссали на нигера, но это даже не отвлекало.
Время, которое я трачу на хейтеров, не составляет и доли, прочь!

Погоди, мне не нужна причина,
чтобы навалить на этих рэп-нигеров,
чтобы навалить на этих отстойных нигеров, мне не нужна причина.
Мне не нужна причина.
Сойти с ума, нигер,
чтобы навалить на этих рэп-нигеров, не давай мне повода.
Чтобы навалить на этих отстойных нигеров, не давай мне повода.
Убить твоего любимого рэпера, не давай мне повода.