Paroles et traduction Jon Cozart - Stitches

Stitches

I thought that I'd been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sow
I'm left seeing red on my own

Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head,
Get you out of my head

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Get you out of my head

You watch me bleed until I can't breathe
I'm shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)

Tripping over myself,
Aching, begging you to come help (begging you to come help)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches

Шрамы

Я думал, мне было больно раньше,
Но никто и никогда не оставлял меня в таком состоянии.
Твои слова режут глубже ножа,
Теперь мне нужен кто-то, кто вдохнёт в меня жизнь.

Такое чувство, что я тону,
Но я знаю, что выберусь живым,
Если перестану называть тебя своей любимой,
Двигаться дальше.

Ты смотришь, как я истекаю кровью, пока не перестану дышать,
Я дрожу, падая на колени,
И теперь, когда я остался без твоих поцелуев,
Мне понадобятся швы.

Как мотылёк, летящий на пламя,
Ты заманила меня, я не чувствовал боли.
Твоё сердце холодно на ощупь,
Теперь я пожну то, что посеял,
Я остался один, видя всё в красном цвете.

Такое чувство, что я тону,
Но я знаю, что выберусь живым,
Если перестану называть тебя своей любимой,
Двигаться дальше.

Иголка с ниткой,
Должен выкинуть тебя из головы.
Иголка с ниткой,
Сведу счёты с жизнью.
Иголка с ниткой,
Должен выкинуть тебя из головы,
Выкинуть тебя из головы.

Иголка с ниткой,
Должен выкинуть тебя из головы.
Выкинуть тебя из головы.

Ты смотришь, как я истекаю кровью, пока не перестану дышать,
Я дрожу, падая на колени (падая на колени).
И теперь, когда я остался без твоих поцелуев,
Мне понадобятся швы (и мне понадобятся швы).

Спотыкаюсь на ровном месте,
Страдаю, умоляя тебя помочь (умоляя тебя помочь),
И теперь, когда я остался без твоих поцелуев,
Мне понадобятся швы.