Paroles et traduction Jon D. - October

October

You said to stay because it's freezing cold outside.
And when you breathe it turns to ice
And I just couldn't help but smile.
And I turned to look and you and I swear it wasn't planned,
But we were frozen in that moment, so I took you by the hand.

And I kissed you.
On a cold October night, when the snow was falling lightly
Right when I kissed you.
My lonely days are gone, and I'm right where I belong, long,
Where I belong.

Time goes by and everyday is something new.
Though the cold has turned to summer,
I'll be right up next to you.
I don't know how I could live any other way,
I'd be lost with no direction, if it wasn't for the day

That I kissed you.
On a cold October night, when the snow was falling lightly
Right when I kissed you.
My lonely days are gone, and I'm right where I belong, long,
Where I belong.

If my reflection shows me someone I don't recognize,
I know you'll help me find myself again.
These constant memories replaying in my head,
And now I'm back to that October and I never will forget

When I kissed you.
On a cold October night, when the snow was falling lightly
Right when I kissed you.
The moment froze in time, and we let our hearts collide, collide

When I kissed you.
Oh I knew I wasn't rough, and the world would turn for us, for us
When I kissed you.
Our lonely days are gone, and I'm right where I belong.

Октябрь

Ты сказала, чтобы я остался, потому что на улице ужасно холодно.
И когда ты дышишь, дыхание превращается в лёд,
И я просто не мог не улыбнуться.
И я повернулся, чтобы посмотреть на тебя, и клянусь, это не было запланировано,
Но мы застыли в тот момент, и я взял тебя за руку.

И я поцеловал тебя.
В холодную октябрьскую ночь, когда тихо падал снег,
Прямо когда я поцеловал тебя.
Мои одинокие дни прошли, и я там, где должен быть, там,
Где я должен быть.

Время идет, и каждый день происходит что-то новое.
Хотя холод сменился летом,
Я буду рядом с тобой.
Я не знаю, как бы я жил по-другому,
Я бы потерялся, не зная, куда идти, если бы не тот день,

Когда я поцеловал тебя.
В холодную октябрьскую ночь, когда тихо падал снег,
Прямо когда я поцеловал тебя.
Мои одинокие дни прошли, и я там, где должен быть, там,
Где я должен быть.

Если мое отражение покажет мне того, кого я не узнаю,
Я знаю, ты поможешь мне снова найти себя.
Эти постоянные воспоминания проносятся в моей голове,
И вот я снова в том октябре, и я никогда не забуду,

Как я поцеловал тебя.
В холодную октябрьскую ночь, когда тихо падал снег,
Прямо когда я поцеловал тебя.
Этот момент застыл во времени, и мы позволили нашим сердцам столкнуться, столкнуться,

Когда я поцеловал тебя.
О, я знал, что не ошибся, и мир перевернется для нас, для нас,
Когда я поцеловал тебя.
Наши одинокие дни прошли, и я там, где должен быть.