Paroles et traduction Jon Foreman - Caroline

Caroline

Caroline
Middle finger queen of the never mind
It's been a little while since the second time
I knew that you'd never come home

Caroline
You were just a child
In the fireline
You were just a kid
When your mama died
And daddy couldn't make it alone

And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline

Now then you're in the magazines
Tabloid rags and the trash machines
Spitting on the image of the memories
Of a girl with the pigtails flying

I had a dream that you were calling home
Stranded in the storm on the pay phone
And all that you were getting was a dial tone
No one on the end of the line

And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline

Ohhh, ohhh

They say your heart is where your treasure is
But maybe there's another way to measure it
Cause it feels like what you find your pleasure in
Are the things that are bringing you down
And every now and then I wonder if you'll ever make it home again
Back to the childhood innocence of the girl on the old playground
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline

Кэролайн

Кэролайн
Королева пофигизма, показывающая средний палец,
Прошло уже немало времени с тех пор, как во второй раз
Я понял, что ты никогда не вернёшься домой.

Кэролайн,
Ты была всего лишь ребенком
На линии огня.
Ты была всего лишь ребенком,
Когда умерла твоя мама,
И папа не справился в одиночку.

И я задаюсь вопросом вслух,
Где же твое сердце сейчас,
Где же твое сердце сейчас,
Где же твое сердце сейчас,
Кэролайн?

А теперь ты в журналах,
В бульварных газетах и мусорных баках,
Плюющая на воспоминания
О девчонке с развевающимися косичками.

Мне снилось, что ты звонишь домой,
Застряв в буре у таксофона,
И всё, что ты слышала - это гудки,
Никого на другом конце провода.

И я задаюсь вопросом вслух,
Где же твое сердце сейчас,
Где же твое сердце сейчас,
Где же твое сердце сейчас,
Кэролайн?

Ohhh, ohhh.

Говорят, твое сердце там, где твои сокровища,
Но, может быть, есть другой способ измерить это,
Потому что кажется, что ты находишь удовольствие
В вещах, которые тебя губят.
И время от времени я спрашиваю себя, вернешься ли ты когда-нибудь домой,
Обратно к детской невинности той девчонки на старой игровой площадке.
И я задаюсь вопросом вслух,
Где же твое сердце сейчас,
Где же твое сердце сейчас,
Где же твое сердце сейчас,
Кэролайн?