Paroles et traduction Jon Foreman - Fake Your Own Death

Fake Your Own Death

You were talking late last night
What would you live like if you had died
And been reborn with a second chance to live
Would you lose your fear of being dead?
And be afraid of something else instead?
Maybe you'd be more concerned with living it like you mean

You could fake your own death
And live the life you've always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You could fake your own death
And live the life you've always been too scared of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive

I don't need no fancy flowers
I don't need a big production
When I die
Paddle my ashes out to sea
I don't want to lose you honey
But every story's got an ending
When I die, I know that your love's gonna follow me

You could fake your own death
And live the life you've always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You could fake your own death
And live it like you've always been ashamed of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive
Yeah

Инсинуация собственной смерти

Ты говорила допоздна прошлой ночью,
Как бы ты жила, если бы умерла
И переродилась, получив второй шанс?
Потеряла бы ты страх смерти
И стала бы бояться чего-то другого?
Может быть, ты бы больше заботилась о том, чтобы жить так, как считаешь нужным.

Ты могла бы инсинуировать свою смерть
И жить той жизнью, которой всегда боялась жить,
Инсинуировать свою смерть
И ожить.
Ты могла бы инсинуировать свою смерть
И жить той жизнью, которой всегда боялась жить,
Инсинуировать свою смерть
И вместо того, чтобы умереть, ты могла бы ожить.

Мне не нужны роскошные цветы,
Мне не нужна помпезная церемония,
Когда я умру.
Развей мой прах над морем.
Я не хочу потерять тебя, милая,
Но у каждой истории есть конец.
Когда я умру, я знаю, твоя любовь последует за мной.

Ты могла бы инсинуировать свою смерть
И жить той жизнью, которой всегда боялась жить,
Инсинуировать свою смерть
И ожить.
Ты могла бы инсинуировать свою смерть
И жить так, как будто тебе всегда было стыдно жить,
Инсинуировать свою смерть
И вместо того, чтобы умереть, ты могла бы ожить.
Да.