Paroles et traduction Jon Foreman - Last Words

Last Words

Where does the fire begin and where does it go?
How do you finally decide when it's time to let go?
Fear is the feeling inside that you're not supposed to show
I'm losing you

I was looking for some kind of friend, some kind of mercy
But the one that I wanted the most haunts and deserts me
Your last words to me were, "Keep breathing"
So I'm breathing in the breath you left behind

All of the times that we've had, they go to my head
I'm spinning in images left, words left unsaid
I'm mourning the mornings I'm missing with you instead
I'm losing you

People keep spitting out words like they were the cancer
But the word that I still haven't heard is some form of answer
Your last words were, "Please, keep breathing"
So I'm breathing in the breath you left behind
I'm breathing in the breath you left behind
I'm breathing in the breath you left behind
You left behind

Words are what elegies say when they're unsure
Words are what relatives say 'cause they've heard them before
But none of these elegant words make any sense anymore
I'm losing you

None of the words that I heard I could believe in
'Cause none of the words that I heard made sense of you leaving
Your last words to me were, "Keep breathing"
So I'm breathing in the breath you left behind
Yeah, I'm breathing in the breath you left behind
Yeah, I'm breathing in the breath you left behind
You left behind

Последние слова

Где начинается огонь и куда он уходит?
Как ты в итоге решаешь, когда пора отпустить?
Страх - это чувство внутри, которое ты не должен показывать
Я теряю тебя

Я искал какую-то подругу, какую-то милость
Но та, которую я хотел больше всего, преследует и покидает меня
Твои последние слова мне были: "Продолжай дышать"
Поэтому я дышу тем дыханием, которое ты оставила после себя

Все те времена, что у нас были, лезут мне в голову
Я кружусь в оставшихся образах, несказанных словах
Я оплакиваю утраченные с тобой утра
Я теряю тебя

Люди продолжают выплевывать слова, как будто это рак
Но слово, которое я до сих пор не услышал, - это какая-то форма ответа
Твоими последними словами были: "Пожалуйста, продолжай дышать"
Поэтому я дышу тем дыханием, которое ты оставила после себя
Я дышу тем дыханием, которое ты оставила после себя
Я дышу тем дыханием, которое ты оставила после себя
Ты оставила после себя

Слова - это то, что говорят надгробные речи, когда не уверены
Слова - это то, что говорят родственники, потому что они слышали их раньше
Но ни одно из этих элегантных слов больше не имеет смысла
Я теряю тебя

Ни в одно из услышанных мной слов я не мог поверить
Потому что ни одно из услышанных слов не объясняло твой уход
Твои последние слова мне были: "Продолжай дышать"
Поэтому я дышу тем дыханием, которое ты оставила после себя
Да, я дышу тем дыханием, которое ты оставила после себя
Да, я дышу тем дыханием, которое ты оставила после себя
Ты оставила после себя