Paroles et traduction Jon Foreman - My Coffin

My Coffin

Dear blue sky
Are you afraid to die
Do you fear you'll never see the morning
And the twilight comes
And you lose your sun
Does it come to you without a warning

When the brain waves stop
How will I know
When the carbon bonds that hold me in
Start to go
Is there someone buried
Beneath this skin
Is he free when I am lost
In my coffin

Dear moonlight
When you shine at night
Do you fear you'll use up your resources
With the sun as king
Do you feel for it's string
When the higher powers run their courses

When the rain falls down
What brings it back
When the resurrected cloud is changed
White to black
It's a second birth
From dying skin
In my coffin
In my coffin

Resurrection comes
But death comes first
All of our entitlements and rights
Drive the hearse
The maker's death
Death is unmade
And when I lose myself I'm saved
In my coffin
In my coffin

In my coffin

Мой гроб

Небесная синь,
Тебе умереть не страшно?
Не боишься ты однажды утром не проснуться
И когда придет закат,
Погасив твой свет,
Он не страшит, придя без предупреждения?

Когда мой разум угаснет,
Как я узнаю,
Что узы углерода, держащие меня,
Разорваны?
Есть ли кто-то еще,
Скрытый подо мной?
Обретет ли он свободу, когда я буду лежать
В своем гробу?

Лунный свет,
Когда ты сияешь в ночи,
Не боишься ли ты иссякнуть,
Ведь Солнце – твой король?
Чувствуешь ли ты его власть,
Когда высшие силы вершат свой суд?

Когда дождь проливается с небес,
Что возвращает его обратно?
Когда воскресшее облако меняет свой цвет
С белого на черный?
Это второе рождение
Из умирающей плоти
В моем гробу,
В моем гробу.

Воскресение грядет,
Но сначала – смерть.
Все наши права и привилегии
Везут в катафалке.
Смерть создателя,
Смерть сокрушена,
И, теряя себя, я обретаю спасение
В своем гробу,
В своем гробу.

В своем гробу.