Paroles et traduction Jon Foreman - Resurrect Me (Live from the Film "24in24")

Resurrect Me (Live from the Film "24in24")

It takes a long time to kill a man
Fifty-five years at least
Until he breaks down
Starts to look underground
To go off and get him some peace

I want to die a lot quicker than that
If my it's my only way out
I've been counting up the costs
Getting up on that cross
I want to know what this all about

Father Time
Steals our days
Like a thief
There's no price that I wouldn't pay
To get some relief
I've become an empty shell
Of a man I don't like so well
I am a living, breathing hell,
Come on and resurrect me

I tried to drown the pain with a friend of mine
It didn't seem to help
Ah she's got a pretty face
With her wedding lace
But I'm still waking up with myself

I know what it means to choke it down
Up, down till your legs get weak
I know what it's like on a Saturday night
To be alone on a crowded street

Father Time
Steals our days
Like a thief
There's no price that I haven't paid
To get some relief
I've become a shell of a man
I can't begin to even understand
Have I forgotten who I am?
Come on and resurrect me

Resurrect me
Come on and resurrect me

Воскреси меня (Live from the Film "24in24")

Чтобы убить мужчину, нужно много времени
Как минимум пятьдесят пять лет
Пока он не сломается
Начнет смотреть в землю,
Чтобы уйти и найти немного покоя.

Я хочу умереть намного быстрее,
Если это мой единственный выход.
Я подсчитывал все издержки,
Поднимаясь на этот крест.
Я хочу знать, к чему всё это.

Отец-Время
Крадет наши дни,
Как вор.
Нет такой цены, которую я бы не заплатил,
Чтобы получить облегчение.
Я стал пустой оболочкой
Человека, который мне самому не нравится.
Я – живой, дышащий ад.
Ну же, воскреси меня.

Я пытался утопить боль с одной моей знакомой,
Но это, кажется, не помогло.
Ах, у неё такое красивое лицо,
И свадебное кружево,
Но я всё равно просыпаюсь сам с собой.

Я знаю, что значит подавлять это,
Снова и снова, пока ноги не подкосятся.
Я знаю, каково это – в субботний вечер
Быть одиноким на многолюдной улице.

Отец-Время
Крадет наши дни,
Как вор.
Нет такой цены, которую я бы не заплатил,
Чтобы получить облегчение.
Я стал оболочкой человека,
Которого сам не могу понять.
Неужели я забыл, кто я?
Ну же, воскреси меня.

Воскреси меня.
Ну же, воскреси меня.