Paroles et traduction Jon Foreman - The Gift

The Gift

All our lives are change and ebb and flow
Love is what remains when changes blow
The question is if we will recognize the gift before it goes

Living is the art of what you lose
When what you hold too tight starts holding you
The question is if we will recognize the gift before it's through

May your faith be like a lantern to your soul
May your hope remind your head of what you know
And may love be your companion on the road you roam
May the wind that blows the hardest bring you home

Bless the blurry eyes that greet the dawn
Bless the wounds we fight that lead us on
The question is if we all recognize the gift before it's gone

May your soul be not an anchor but a mast
May your truth be not a casket but a cask
And may love be your companion on the road you roam
May the wind that blows the hardest bring you home (ooh)

The question is if we all recognize the gift before it's gone

Дар

Все наши жизни - перемены, приливы и отливы,
Любовь - это то, что остаётся, когда перемены уходят.
Вопрос в том, успеем ли мы распознать дар, пока он не исчез.

Жить - значит владеть искусством терять,
Когда то, что ты так крепко сжимаешь, начинает душить.
Вопрос в том, успеем ли мы распознать дар, пока он не иссяк.

Пусть твоя вера будет словно фонарь для твоей души,
Пусть твоя надежда напоминает тебе о том, что ты знаешь,
И пусть любовь будет твоим спутником на твоём пути,
Пусть самый сильный ветер приведёт тебя домой.

Благослови затуманенные глаза, встречающие рассвет,
Благослови раны, с которыми мы боремся, что ведут нас вперёд.
Вопрос в том, успеем ли мы все распознать дар, пока он не исчез.

Пусть твоя душа будет не якорем, а мачтой,
Пусть твоя правда будет не гробом, а бочкой,
И пусть любовь будет твоим спутником на твоём пути,
Пусть самый сильный ветер приведёт тебя домой (о-о-о).

Вопрос в том, успеем ли мы все распознать дар, пока он не исчез.