Paroles et traduction Jon Foreman - When We Collide

When We Collide

Time is marching forward
But my mind is racing back
Back to when I met you
And our world was white and black

Our love was an explosion
I saw colors in the sky
I still can see those sparks
When we collide
When we collide

This world is full of fool's gold
Sparks that catch the eye
Yours are the only pair of lips
That I want pressed up next to mine

I've seen a lot of pretty faces
But I've got one on my mind
I'm waiting for the day
When we collide
When we collide
When we collide
When we collide

We got our disagreements
Our separate points of view
But the line that runs between us
Could be the thread that pulls us through

I know will find an answer
All differences aside
I'm waiting for the day
When we collide
When we collide
When we collide
When we collide

Когда мы столкнемся

Время идёт вперёд,
Но мои мысли возвращаются назад,
Назад к тому моменту, когда я встретил тебя,
И наш мир был чёрно-белым.

Наша любовь была взрывом,
Я увидел цвета в небе,
Я всё ещё вижу эти искры,
Когда мы сталкиваемся,
Когда мы сталкиваемся.

Этот мир полон мишуры,
Искр, что цепляют взгляд,
Твои — единственные губы,
Которые я хочу прижать к своим.

Я видел много красивых лиц,
Но только одно у меня в голове,
Я жду того дня,
Когда мы столкнемся,
Когда мы столкнемся,
Когда мы столкнемся,
Когда мы столкнемся.

У нас бывают разногласия,
Наши точки зрения расходятся,
Но черта, что проходит между нами,
Может быть той нитью, что свяжет нас.

Я знаю, мы найдём ответ,
Оставив разногласия позади,
Я жду того дня,
Когда мы столкнемся,
Когда мы столкнемся,
Когда мы столкнемся,
Когда мы столкнемся.