Paroles et traduction Jon Guerra - Citizens

Citizens

I have a heart full of questions
Quieting all my suggestions
What is the meaning of Christian in this American life

I'm feeling awfully foolish
Spending my life on a message
I look around and I wonder ever if I heard it right

Coming to you 'cause I'm confused
Coming to you 'cause I feel used
Coming to weep while I'm waiting
Tell me you won't make me go

I need to know there is justice
That it will roll in abundance
And that you're building a city
Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And you welcome us as children home

You were alone and rejected
Misunderstood and detested
You gave it all didn't hold back
You even gave up your life

How can we call ourselves Christians
Saying that love is a tension
Between the call of the cross and
Between the old party line

Coming to you for the mothers
Who are all running for cover
There is a flood from their weeping
Tell me you won't make them go

I need to know there is justice
That it will roll in abundance
And that you're building a city
Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And you welcome us as children home

There is a man with a family
He has a wife and a baby
He broke the law just to save them
Working for three bucks an hour

Truly you said we were equal
Everyone's heart is deceitful
Everyone born is illegal
When love is the law of the land

Coming to you for the hungry
Eating the scraps of this country
Didn't you swear you would feed them
Tell me you won't make them go

I need to know there is justice
That it will roll in abundance
And that you're building a city
Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And you welcome us as children home

There is a wolf who is ranting
All of the sheep they are clapping
Promising power and protection
Claiming the Christ who was killed

Killed by a common consensus
Everyone screaming "Barabbas"
Trading their God for a hero
Forfeiting Heaven for Rome

Coming to you 'cause I'm angry
Coming to you 'cause I'm guilty
Coming to you 'cause you've promised
To leave the flock for the one

I need to know there is justice
That it will roll in abundance
And that you're building a city
Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And you welcome us as children home

Where we arrive as immigrants
And you call us citizens
And you welcome us as children home

Is there a way to love always
Living in enemy hallways
Don't know my foes from my friends and
Don't know my friends anymore

Power has several prizes
Handcuffs can come in all sizes
Love has a million disguises
But winning is simply not one

Горожане

Мое сердце полно вопросов,
И я пытаюсь заглушить все свои предположения.
Что значит быть христианином в этой американской жизни?

Я чувствую себя ужасно глупо,
Потратив свою жизнь на послание,
Я оглядываюсь вокруг и думаю, правильно ли я его расслышал.

Я прихожу к тебе, потому что я растерян,
Я прихожу к тебе, потому что я чувствую себя использованным,
Я прихожу плакать, пока жду,
Скажи мне, что ты не заставишь меня уйти.

Мне нужно знать, что есть справедливость,
Что она будет править миром,
И что ты строишь город,
Куда мы приходим как иммигранты,
И ты называешь нас горожанами,
И ты принимаешь нас как детей домой.

Ты был один и отвергнут,
Непонятый и ненавидимый,
Ты отдал всё, не сдерживаясь,
Ты даже отдал свою жизнь.

Как мы можем называть себя христианами,
Говоря, что любовь - это напряжение
Между зовом креста и
Между старой линией партии?

Я прихожу к тебе ради матерей,
Которые все ищут защиты,
Потоп от их слез,
Скажи мне, что ты не заставишь их уйти.

Мне нужно знать, что есть справедливость,
Что она будет править миром,
И что ты строишь город,
Куда мы приходим как иммигранты,
И ты называешь нас горожанами,
И ты принимаешь нас как детей домой.

Есть мужчина с семьей,
У него есть жена и ребенок,
Он нарушил закон, чтобы спасти их,
Работая за три доллара в час.

Ты ведь сказал, что мы равны,
Сердце каждого человека обманчиво,
Каждый рожденный - нелегален,
Когда любовь - это закон земли.

Я прихожу к тебе ради голодных,
Которые едят объедки этой страны,
Разве ты не клялся, что накормишь их?
Скажи мне, что ты не заставишь их уйти.

Мне нужно знать, что есть справедливость,
Что она будет править миром,
И что ты строишь город,
Куда мы приходим как иммигранты,
И ты называешь нас горожанами,
И ты принимаешь нас как детей домой.

Есть волк, который разглагольствует,
Все овцы аплодируют ему,
Он обещает власть и защиту,
Присваивая себе имя Христа, которого убили.

Убили по общему согласию,
Все кричали: "Варавву!",
Обменивая своего Бога на героя,
Отрекаясь от Небес ради Рима.

Я прихожу к тебе, потому что я зол,
Я прихожу к тебе, потому что я виноват,
Я прихожу к тебе, потому что ты обещал
Оставить стадо ради одного.

Мне нужно знать, что есть справедливость,
Что она будет править миром,
И что ты строишь город,
Куда мы приходим как иммигранты,
И ты называешь нас горожанами,
И ты принимаешь нас как детей домой.

Куда мы приходим как иммигранты,
И ты называешь нас горожанами,
И ты принимаешь нас как детей домой.

Есть ли способ любить всегда,
Живя в коридорах врагов,
Не зная своих врагов в лицо,
И больше не зная своих друзей.

У власти есть свои прелести,
Наручники бывают разных размеров,
У любви есть миллион обличий,
Но победа - это не одно из них.