Paroles et traduction Jon Keith - Who Cares

Who Cares

You just showin all that you got
They just wanna know why did you come
No one asked where is you goin
They just wanna know where is you from

Oh yeah oh yeah
Who cares
Oh yeah oh yeah
Who cares
Oh yeah oh yeah
Who cares
Oh yeah oh yeah
Who cares

Play that song
Yeah boy play that song
They go up and down
Something weird
Y′all don't see my buck
Homie don′t come around
How you been
Y'all don't come round here
Give a dang where you from
Pick that up, matter of fact keep that in
Matter of fact hold that down
Stepping on me like uh wha wha wha
Homie that′s you in my way
Ima go MIA, do you care about me
Y′all no say, by the way
I don't think I wanna play
Ima say, what god say
Your feelings aren′t in the way

You just showin all that you got
They just wanna know why did you come
No one asked where is you goin
They just wanna know where is you from

Oh yeah oh yeah
Who cares
Oh yeah oh yeah
Who cares
Oh yeah oh yeah
Who cares
Oh yeah oh yeah
Who cares

Want me to sing
Want me to dance
Bend over backwards but I'm not a clown
So go get your laughs somewhere else
If I ain′t way back on the shelf
Don't know if this is good for my health
I′m supposed to be the one that helps
But now I need a hero
I don't see no zeros
Yeah I'm gonna make this clear though
You don′t think that we know
But we′ve been on it for a minute, ay
I've been picking up the pen
Cause your boy has been bringing home the steak
And nobody on the side got a say
I′ve been waiting for the day
Ima put it all on display
God told me that's the only way

You just showin all that you got
They just wanna know why did you come
No one asked where is you goin
They just wanna know where is you from

Oh yeah oh yeah
Who cares
Oh yeah oh yeah
Who cares
Oh yeah oh yeah
Who cares
Oh yeah oh yeah
Who cares

Qui s'en soucie

Tu montres tout ce que tu as
Ils veulent juste savoir pourquoi tu es venu
Personne ne t'a demandé où tu allais
Ils veulent juste savoir d'où tu viens

Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie
Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie
Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie
Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie

Joue cette chanson
Ouais mec, joue cette chanson
Ils montent et descendent
Quelque chose d'étrange
Vous ne voyez pas mon argent
Le mec ne vient pas
Comment vas-tu ?
Vous ne venez pas ici
S'en foutre d'où tu viens
Ramasse ça, en fait, garde ça pour toi
En fait, maintiens ça
Marcher sur moi comme un wha wha wha
Mec, c'est toi qui est sur mon chemin
Je vais disparaître, t'en soucies-tu ?
Vous ne dites rien, au fait
Je ne pense pas que je veux jouer
Je vais dire ce que Dieu dit
Tes sentiments ne sont pas sur le chemin

Tu montres tout ce que tu as
Ils veulent juste savoir pourquoi tu es venu
Personne ne t'a demandé où tu allais
Ils veulent juste savoir d'où tu viens

Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie
Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie
Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie
Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie

Tu veux que je chante
Tu veux que je danse
Je me plie en quatre mais je ne suis pas un clown
Alors va te moquer ailleurs
Si je ne suis pas sur l'étagère
Je ne sais pas si c'est bon pour ma santé
Je suis censé être celui qui aide
Mais maintenant j'ai besoin d'un héros
Je ne vois aucun zéro
Ouais, je vais éclaircir ça
Tu ne penses pas que nous savons
Mais nous sommes dessus depuis un moment, oui
J'ai été en train de prendre la plume
Parce que ton garçon ramène le steak
Et personne sur le côté n'a son mot à dire
J'attendais ce jour
Je vais tout exposer
Dieu m'a dit que c'était la seule façon

Tu montres tout ce que tu as
Ils veulent juste savoir pourquoi tu es venu
Personne ne t'a demandé où tu allais
Ils veulent juste savoir d'où tu viens

Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie
Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie
Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie
Oh yeah oh yeah
Qui s'en soucie