Paroles et traduction Jon King - Zone

Zone

When I be down in my zone
You don't know where I go
I be digging in my hole
I accomplish by my own
It's my city, it's my home
It's ma tone, it's ma soul
I'm a legend you should know
One day everyone will know

One day you will know me cause I wonna be the best
One day everyone will know me because I'm not built like the rest
One day you will know it's me because you saw the tattoo on my chest
One day you will tell you're children how saw me me in the fest

One day in the future you wish you would be a feature
Because you think I'm getting crazy, but I'm just another mr
And I know I'm getting better cause I understand the system
I'm not stopping now and never will, I'm not another creature

One day you will tell your son to listen to my songs
And I know you listing to my shit when you're driving home
I don't speak about the draco shit I'm telling you my life story
Hope you understand and able to get in my zone

When I be down in my zone
You don't know, Where I go
I be digging in my hole
I accomplish by my own
It's my city it's my home
It's my tone, it's my soul
I'm a legend you should know
One day everyone will know

Let me tell you something real quick you need to be on it
How I grew up between Israel and Gaza little conflict
It's been 20 years of running to the shelter like a sonic
It's a fucked up situation I think you already know it

How I saw my momma crying and my family live in fear
How I see my brother down the stairs whipping his own tears
How the rocket hit the building and it's painful to your ears
How I get no sleep and all I do is looking at the mirror

Shit is fucked up
Yeah I know it's messed up
I know it's hard but gotta say I'm never giving up
I'm never gonna stop
And only god knows
How the trauma and the fears always living in my bones

Shit is fucked up
I know it's messed up
I know it's hard but gotta say I keep my head up
I'm never giving up
And only god knows
What happened when I put the beat and getting in my zone

When I be down in my zone
You don't know, Where I go
I be digging in my hole
I accomplish by my own
It's my city it's my home
It's my tone, it's my soul
I'm a legend you should know
One day everyone will know

Ptsd has got on me when I was sent to prison
It's a 30 days of living hell, was cold like in a freezer
It's a 30 days of runaway from nightmares and your fears
Working on another song but still just gave a lil teaser

Still got nightmares from the past, i think I was six
Where a group of bad guys saw me they just started throwing bricks
And I know it's just a dream, it looked so real
I just want some help I want the situation to be fixed

One day everyone will know me, and my story
If there's something that you wonna show me
So come for me
And I don't regret what happened to me, I'm not sorry
I don't fear no one I don't worry, cause I am Jonny

Cause I'm fresh af and I know
You can't take me outta my zone
Like you know, so god know
Like Nikey you wonna have those
No bando, but I'm psycho
I'm j k not Tyrone
Got new shit never heard before
Not too late to hear now so

When I be down in my zone
You don't know, where I go
I be digging in my hole
I accomplish by my own
It's my city it's my home
Its my tone, its my soul
I'm a legend you should know
One day everyone will know

Зона

Когда я в своей зоне,
Ты не знаешь, куда я ухожу.
Я копаюсь в своей норе,
Я добиваюсь всего сам.
Это мой город, это мой дом,
Это мой стиль, это моя душа.
Я легенда, ты должна это знать,
Однажды все узнают.

Однажды ты узнаешь меня, потому что я буду лучшим,
Однажды все узнают меня, потому что я не такой, как все.
Однажды ты узнаешь меня, потому что увидишь татуировку на моей груди,
Однажды ты расскажешь своим детям, как видела меня на фестивале.

Однажды в будущем ты пожалеешь, что не записала фит,
Потому что ты думаешь, что я схожу с ума, но я просто ещё один мистер.
И я знаю, что становлюсь лучше, потому что понимаю систему,
Я не остановлюсь сейчас и никогда, я не какое-то там существо.

Однажды ты скажешь своему сыну слушать мои песни,
И я знаю, ты слушаешь мой трек, когда едешь домой.
Я не читаю про драки, я рассказываю тебе историю своей жизни,
Надеюсь, ты понимаешь и сможешь попасть в мою зону.

Когда я в своей зоне,
Ты не знаешь, куда я ухожу.
Я копаюсь в своей норе,
Я добиваюсь всего сам.
Это мой город, это мой дом,
Это мой стиль, это моя душа.
Я легенда, ты должна это знать,
Однажды все узнают.

Позволь рассказать тебе кое-что, детка, тебе нужно быть в теме.
Как я вырос между Израилем и Газой, небольшой конфликт.
Двадцать лет я бегал в убежище, как Соник,
Хреновая ситуация, думаю, ты и так в курсе.

Как я видел, как плачет моя мама, а моя семья живёт в страхе,
Как мой брат на лестнице вытирает собственные слёзы,
Как ракета попала в здание, и это больно для твоих ушей,
Как я не сплю и всё, что делаю, это смотрю в зеркало.

Всё хреново,
Да, я знаю, что всё плохо.
Я знаю, это тяжело, но должен сказать, я никогда не сдамся.
Я никогда не остановлюсь,
И только Бог знает,
Как травмы и страхи всегда живут в моих костях.

Всё хреново,
Я знаю, что всё плохо.
Я знаю, что это тяжело, но должен сказать, я не вешаю нос.
Я никогда не сдамся,
И только Бог знает,
Что происходит, когда я включаю бит и попадаю в свою зону.

Когда я в своей зоне,
Ты не знаешь, куда я ухожу.
Я копаюсь в своей норе,
Я добиваюсь всего сам.
Это мой город, это мой дом,
Это мой стиль, это моя душа.
Я легенда, ты должна это знать,
Однажды все узнают.

ПТСР настиг меня, когда я попал в тюрьму,
Тридцать дней ада, было холодно, как в морозилке.
Тридцать дней побега от кошмаров и своих страхов,
Работаю над новым треком, но это пока лишь намёк.

Мне до сих пор снятся кошмары из прошлого, кажется, мне было шесть,
Когда группа отморозков увидела меня и начала швыряться кирпичами.
И я знаю, что это просто сон, но всё выглядело так реально,
Мне просто нужна помощь, я хочу, чтобы ситуация исправилась.

Однажды все узнают меня и мою историю.
Если есть что-то, что ты хочешь мне показать,
То приходи,
И я не жалею о том, что со мной случилось, я не извиняюсь.
Я никого не боюсь, я не переживаю, ведь я Джонни.

Потому что я охрененный, и я знаю,
Ты не можешь вытащить меня из моей зоны.
Как ты знаешь, так и Бог знает,
Как Nike, ты хочешь себе такие же.
Нет банды, но я псих,
Я Джей Кей, а не Тайрон.
У меня новый трек, которого ты ещё не слышала,
Ещё не поздно послушать, так что...

Когда я в своей зоне,
Ты не знаешь, куда я ухожу.
Я копаюсь в своей норе,
Я добиваюсь всего сам.
Это мой город, это мой дом,
Это мой стиль, это моя душа.
Я легенда, ты должна это знать,
Однажды все узнают.