Paroles et traduction Jon Langston - Cigarettes and Me

Cigarettes and Me

Just an old bucket of bolts for sale there in the weeds
200 cash, push pull the drag, bought it when I turned 16
Me and daddy out in that barn beneath that overhead light
He'd bust his ass at work all day and stay up with me all night

And I could see that blue collar smile dragging on that Marlboro Red
And I remember every prayer, every cuss word that he said
All the junkyard parts that didn't fit
My daddy never quit
Cigarettes, Chevy trucks and me

He bought me a brand new radio
Said play that good rock and roll
It's the only thing that will make these dirt roads feel like streets of gold
Don't make the blue lights flash even though I know you're gonna
Give every pretty girl the ride till you find one like your mama

I could see that blue collar smile dragging on that Marlboro Red
And I remember every prayer and every cuss word that he said
All the junkyard parts that didn't fit
My daddy never quit
Cigarettes, Chevy trucks and me
He never give in
He never quit on me, yeah

300 thousand miles seen a lot of county lines
She could use a coat of paint, a lot of spit and shine
Madiphone? Popping in this field of green to the sound of a Seger song
I'm standing here like a rock
Talking to this stone
Come on

I could see that blue collar smile dragging on that Marlboro Red
And I remember every prayer and every cuss word that he said
All the junkyard parts that didn't fit
My daddy never quit
Cigarettes, Chevy trucks and me
He never quit on me, yeah
Oh come on

Сигареты и я

Просто старая колымага на продажу там, в сорняках
200 наличными, ручка переключения передач шатается, купил её, когда мне исполнилось 16
Мы с отцом в сарае под лампой
Он горбатился на работе весь день, а потом всю ночь возился со мной

И я видел эту улыбку работяги, затягивающегося красным Мальборо
И я помню каждую молитву, каждое ругательство, которое он произносил
Все запчасти со свалки, которые не подходили
Мой отец никогда не сдавался
Сигареты, Шевроле и я

Он купил мне новое радио
Сказал: "Включай хороший рок-н-ролл"
Это единственное, что заставит эти грунтовки казаться золотыми улицами
Не заставляй мигать синие огни, хотя я знаю, что ты будешь
Катай каждую красотку, пока не найдешь такую, как твоя мама

Я видел эту улыбку работяги, затягивающегося красным Мальборо
И я помню каждую молитву и каждое ругательство, которое он произносил
Все запчасти со свалки, которые не подходили
Мой отец никогда не сдавался
Сигареты, Шевроле и я
Он никогда не пасовал
Он никогда не бросал меня, да

300 тысяч миль, повидала много дорог
Ей не помешал бы новый слой краски, много стараний и полировки
Магнитофон? Трещит в этом зеленом поле под звуки песни Сегера
Я стою здесь как скала
Разговариваю с этим камнем
Давай же

Я видел эту улыбку работяги, затягивающегося красным Мальборо
И я помню каждую молитву и каждое ругательство, которое он произносил
Все запчасти со свалки, которые не подходили
Мой отец никогда не сдавался
Сигареты, Шевроле и я
Он никогда не бросал меня, да
О, давай же