Paroles et traduction Jon Langston - Dance Tonight

Dance Tonight

If you had a long day
You just wanna wind it down
Girl I′m on my way
We ain't gotta go downtown
If you wanna play your records
I know your favorite songs
Break out that old turntable
Turn it on

If you wanna dance tonight
I ain′t the best but baby I can try
Light some candles 'round a wraparound porch
Bare feet glidin' ′cross them old wood floors
And hold you tight like green on the vine
Sippin′ homemade, singin' Strawberry Wine
I ain′t the best but baby I can try
If you wanna dance tonight

We can take it slow
And I can spin you around
Girl you don't even know
How you shine when the moon comes out
You can land your kiss right there
Right where it wants to go
Girl you′re the star
I'm here for the show

If you wanna dance tonight
I ain′t the best but baby I can try
Light some candles 'round a wraparound porch
Bare feet glidin' ′cross them old wood floors
And hold you tight like green on the vine
Sippin′ homemade, singin' Strawberry Wine
I ain′t the best but baby I can try
If you wanna dance tonight
Oh come on baby

We can play that Petty, that Lionel
Spin the dust right off that vinyl
We can take our time till the sun comes up

If you wanna dance tonight
I ain't the best but baby I can try
Light some candles ′round a wraparound porch
Bare feet glidin' ′cross them old wood floors
And hold you tight like green on the vine
Sippin' homemade, singin' Strawberry Wine
I ain′t the best but baby I can try
If you wanna dance tonight, yeah

Танцы сегодня вечером

Если у тебя был долгий день,
Ты просто хочешь расслабиться,
Девушка, я уже в пути,
Нам не обязательно ехать в центр.
Если ты хочешь послушать свои пластинки,
Я знаю твои любимые песни.
Достань тот старый проигрыватель,
Включи его.

Если ты хочешь потанцевать сегодня вечером,
Я не лучший танцор, но, детка, я могу попробовать.
Зажжем свечи вокруг веранды,
Босые ноги скользят по старым деревянным полам.
И я буду держать тебя крепко, как листву на лозе,
Потягивая домашнее вино, напевая "Strawberry Wine".
Я не лучший танцор, но, детка, я могу попробовать,
Если ты хочешь потанцевать сегодня вечером.

Мы можем не торопиться,
И я могу тебя покружить.
Девушка, ты даже не знаешь,
Как ты сияешь, когда выходит луна.
Ты можешь подарить свой поцелуй прямо здесь,
Прямо там, где ему хочется быть.
Девушка, ты звезда,
А я здесь ради шоу.

Если ты хочешь потанцевать сегодня вечером,
Я не лучший танцор, но, детка, я могу попробовать.
Зажжем свечи вокруг веранды,
Босые ноги скользят по старым деревянным полам.
И я буду держать тебя крепко, как листву на лозе,
Потягивая домашнее вино, напевая "Strawberry Wine".
Я не лучший танцор, но, детка, я могу попробовать,
Если ты хочешь потанцевать сегодня вечером.
О, давай, детка.

Мы можем послушать Петти, Лайонела,
Смахнуть пыль с винила.
Мы можем не торопиться, пока не взойдет солнце.

Если ты хочешь потанцевать сегодня вечером,
Я не лучший танцор, но, детка, я могу попробовать.
Зажжем свечи вокруг веранды,
Босые ноги скользят по старым деревянным полам.
И я буду держать тебя крепко, как листву на лозе,
Потягивая домашнее вино, напевая "Strawberry Wine".
Я не лучший танцор, но, детка, я могу попробовать,
Если ты хочешь потанцевать сегодня вечером, да.