Paroles et traduction Jon McLaughlin - A Break Up Song

A Break Up Song

We've been together for a minute
I don't want life without you in it
I said I loved you in a minute
A million times
But a groove can turn into a wreck
Next thing we know we never touch
I don't want that to be us
And that is why

I wanna write a break-up song
Where we never break up
I wanna stay up all night long
Spilling our guts
I wanna start playing it cool
Cry like a fool
Begging for your love
I wanna write a break-up song
So we never break up

The novels and the movies
It's the saddest ones that move me
So when I'm broken-hearted and cue me
Crying in the dark
But the tragedy is real
People never say the way they really feel
'Til the end is on their heels
And they're losing the spark

So I wanna write a break-up song
Where we never break up
I wanna see how deep we've gone
Without getting cut
I wanna start playing it cool
Cry like a fool
Begging for your love
I wanna write a break-up song
So we never break up

Fifty years, and we're just getting started
I want a love that's open-hearted
Fifty years, and we're just getting started

Ooh
Fifty years, and we're just getting started
I want a love less broken-hearted
Fifty years, and we're just getting started

I wanna write a break-up song
So we never break up
I wanna stay up all night long
Spilling our guts
Yeah, I wanna start playing it cool
Cry like a fool
Falling back in love
I wanna write a break-up song
I wanna keep some fire on
I wanna write a breakup song
So we never break up

Песня о расставании

Мы вместе уже какое-то время,
Я не представляю жизни без тебя.
Я говорил, что люблю тебя,
Миллион раз.
Но прекрасная мелодия может превратиться в крушение,
И в мгновение ока мы перестанем прикасаться друг к другу.
Я не хочу, чтобы это случилось с нами,
Именно поэтому

Я хочу написать песню о расставании,
В которой мы никогда не расстанемся.
Я хочу не спать всю ночь,
Изливая друг другу душу.
Я хочу начать вести себя спокойно,
Плакать как дурак,
Умоляя тебя о любви.
Я хочу написать песню о расставании,
Чтобы мы никогда не расстались.

Романы и фильмы,
Меня трогают самые грустные.
Поэтому, когда у меня разбито сердце, включи мне что-нибудь,
И я буду плакать в темноте.
Но трагедия реальна,
Люди никогда не говорят, что чувствуют на самом деле,
Пока конец не наступает им на пятки,
И они теряют искру.

Поэтому я хочу написать песню о расставании,
В которой мы никогда не расстанемся.
Я хочу увидеть, как глубоко мы зашли,
Не поранившись.
Я хочу начать вести себя спокойно,
Плакать как дурак,
Умоляя тебя о любви.
Я хочу написать песню о расставании,
Чтобы мы никогда не расстались.

Пятьдесят лет, и мы только начинаем,
Я хочу любви, которая открыта сердцем.
Пятьдесят лет, и мы только начинаем.

О-о
Пятьдесят лет, и мы только начинаем,
Я хочу любви с меньшим количеством сердечных ран.
Пятьдесят лет, и мы только начинаем.

Я хочу написать песню о расставании,
Чтобы мы никогда не расстались.
Я хочу не спать всю ночь,
Изливая друг другу душу.
Да, я хочу начать вести себя спокойно,
Плакать как дурак,
Вновь влюбляясь.
Я хочу написать песню о расставании,
Я хочу поддерживать огонь,
Я хочу написать песню о расставании,
Чтобы мы никогда не расстались.