Paroles et traduction Jon McLaughlin - If You Want Somebody

If You Want Somebody

It's hard to watch this
Like seein' someone fall through darkness
You're far too priceless
To just let anybody buy it like it's
Free, all this cheap talk is really gonna
Cost you everything

But if you want somebody to love you
If you want somebody to need
If you want somebody to love you, how about me?

You try to hide it
Why can't you see how bright you're shining
Heart like a diamond
That you bury so that no one finds it
Deep underneath the mystery
You hold so no one else can see

But if you want somebody to love you
If you want somebody to need
If you want somebody to love you, how about me?
But if you want somebody to love you
If you want somebody to need
If you want somebody to love you, how about me?

You can't keep, you can't keep holdin'
You can't keep, you can't keep holdin'
You can't keep, you can't keep holdin' back
Oh, you can't keep, you can't keep holdin'
You can't keep, you can't keep holdin'
You can't keep, you can't keep holdin' back like that
Not like that

If you want somebody to love you
Oh if you want somebody to need
Of if you want somebody to love you, how about me?
(Open your eyes and see)
If you want somebody to love you
Oh if you want somebody to need
Of if you want somebody to love you, how about me?
(Open your eyes and see)

Если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил

Больно смотреть на это,
словно видеть, как кто-то падает во тьму.
Ты слишком бесценна,
чтобы позволить кому-то купить тебя, как будто ты
бесплатна. Все эти дешевые разговоры в итоге
будут стоить тебе всего.

Но если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил,
если ты хочешь, чтобы в тебе кто-то нуждался,
если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил, как насчет меня?

Ты пытаешься это скрыть.
Почему ты не видишь, как ярко ты сияешь?
Сердце, как алмаз,
который ты прячешь, чтобы никто его не нашел,
глубоко под покровом тайны,
которую ты хранишь, чтобы никто другой не увидел.

Но если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил,
если ты хочешь, чтобы в тебе кто-то нуждался,
если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил, как насчет меня?
Но если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил,
если ты хочешь, чтобы в тебе кто-то нуждался,
если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил, как насчет меня?

Ты не можешь продолжать, ты не можешь продолжать сдерживаться,
ты не можешь продолжать, ты не можешь продолжать сдерживаться,
ты не можешь продолжать, ты не можешь продолжать сдерживаться,
О, ты не можешь продолжать, ты не можешь продолжать сдерживаться,
ты не можешь продолжать, ты не можешь продолжать сдерживаться,
ты не можешь продолжать, ты не можешь продолжать сдерживаться вот так,
не так.

Если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил,
О, если ты хочешь, чтобы в тебе кто-то нуждался,
если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил, как насчет меня?
(Открой глаза и увидишь)
Если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил,
О, если ты хочешь, чтобы в тебе кто-то нуждался,
если ты хочешь, чтобы тебя кто-то любил, как насчет меня?
(Открой глаза и увидишь)