Paroles et traduction Jon McLaughlin - Indiana

Indiana

I'm glad I never lived next to the water
So I could never get used to the beach
And I'm glad I never grew up on a mountain
To figure out how high the world could reach
I love the miles between me and the city
Where I quietly imagine every street
And I'm glad I'm only picturing the moment
I'm glad she never fell in love with me

For some the world's a treasure to discover
And your scenery should never stay the same
And they're trading in their dreams for explanations
All in an attempt to entertain
But I love the miles between me and the city
Where I quietly imagine every street
And I'm glad I'm only picturing the moment
I'm glad she never fell in love with me

The trick of love is to never let it find you
It's easy to get over missing out
I know the hows and whens, but now and then
She's all I think about

I wonder how it feels to be famous
But wonder is as far as I will go
Because I'd probably lose myself in all the pictures
And end up being someone I don't know
So it's probably best I stay in Indiana
Just dreaming of the world as it should be
Where every day is a battle to convince myself
I'm glad she never fell in love with me

Индиана

Я рад, что никогда не жил у воды,
Чтобы не привыкать к пляжу.
И я рад, что не вырос в горах,
Чтобы не узнать, как высоко можно дотянуться.
Я люблю километры между мной и городом,
Где я в тишине представляю каждую улицу.
И я рад, что только воображаю тот момент,
Рад, что ты так и не полюбила меня.

Для некоторых мир - это сокровище, которое нужно открыть,
И пейзажи не должны быть неизменными.
И они променят свои мечты на объяснения,
Все ради попытки развлечься.
Но я люблю километры между мной и городом,
Где я в тишине представляю каждую улицу.
И я рад, что только воображаю тот момент,
Рад, что ты так и не полюбила меня.

Хитрость любви в том, чтобы никогда не дать ей найти тебя.
Легко пережить упущенную возможность.
Я знаю, как и когда, но время от времени
Я думаю только о тебе.

Интересно, каково это - быть знаменитым,
Но дальше любопытства я не зайду.
Потому что я, вероятно, потеряю себя во всех этих образах
И стану тем, кого не знаю.
Так что, наверное, лучше мне оставаться в Индиане,
Просто мечтать о мире, каким он должен быть.
Где каждый день - это битва, чтобы убедить себя,
Что я рад, что ты так и не полюбила меня.