Paroles et traduction Jon McLaughlin - Oh My Love

Oh My Love

Oh Oh oh oh, you can run
Tell me how does it feel,
Is your heartbeat racing?
Running as fast as you can
You′re screamin' what you want to hear
While the bridge is blazing
And a pack of matches in your hand
Chains were never on your ankles
And locks were never on the door
So you′re not breakin' free of anything
Just don't want it anymore
So when the high you′re chasin′
And the lie you're craving
Are gone, and you′re on your knees
When your heart is broken
Wide open
By the lie, that you once believed
Oh my love, turn and run
Back to me
There's a voice in your head
Ignore it, it′s only gonna tell you lies
Oh how it breaks my heart
To see you listen
Thinkin' that that voice is mine
Your heart can be a cruel deceiver
Time can rack up like a debt
But I′ve got my eyes set on the horizon
Lookin' for your silhouette
So when the high you're chasin′
And the lie you′re craving
Are gone, and you're on your knees
When your heart is broken
Wide open
By the lie, that you once believed
Oh, when it all comes down crashin′
In the middle of the action
And you feel something's missin′
Oh my love, turn and run
Back to me
Oh-oh-oh, oh-oh
You can't run
Oh-oh-oh, oh-oh
You can′t run
So when the high you're chasin'
And the lie you′re craving
Are gone, and you′re on your knees
When your heart is broken
Wide open
By the lie, that your love had been
Oh, when it all comes down crashin'
In the middle of the action
And you feel something′s missin'
Oh my love, just turn and run
Back to me

О моя любовь

О-о-о-о, ты можешь бежать,
Скажи мне, каково это,
Твое сердцебиение учащается?
Бежишь так быстро, как можешь,
Ты кричишь то, что хочешь услышать,
Пока мост пылает,
И коробок спичек в твоей руке.
Цепи никогда не сковывали твои лодыжки,
И замки никогда не висели на двери,
Так что ты не освобождаешься ни от чего,
Просто больше этого не хочешь.
Так что, когда кайф, за которым ты гонишься,
И ложь, которой ты жаждешь,
Исчезнут, и ты окажешься на коленях,
Когда твое сердце будет разбито,
Настежь,
Ложью, в которую ты когда-то верила,
О моя любовь, обернись и беги
Обратно ко мне.
В твоей голове звучит голос,
Не слушай его, он будет говорить тебе только ложь.
О, как мне больно видеть,
Как ты слушаешь его,
Думая, что этот голос — мой.
Твое сердце может быть жестоким обманщиком,
Время может накапливаться, как долг,
Но мои глаза устремлены к горизонту,
Ищу твой силуэт.
Так что, когда кайф, за которым ты гонишься,
И ложь, которой ты жаждешь,
Исчезнут, и ты окажешься на коленях,
Когда твое сердце будет разбито,
Настежь,
Ложью, в которую ты когда-то верила,
О, когда все рухнет,
В самый разгар событий,
И ты почувствуешь, что чего-то не хватает,
О моя любовь, обернись и беги
Обратно ко мне.
О-о-о-о, о-о
Ты не можешь бежать,
О-о-о-о, о-о
Ты не можешь бежать.
Так что, когда кайф, за которым ты гонишься,
И ложь, которой ты жаждешь,
Исчезнут, и ты окажешься на коленях,
Когда твое сердце будет разбито,
Настежь,
Ложью, которой была твоя любовь,
О, когда все рухнет,
В самый разгар событий,
И ты почувствуешь, что чего-то не хватает,
О моя любовь, просто обернись и беги
Обратно ко мне.