Paroles et traduction Jon McLaughlin - Perfect

Perfect

I used to stare up into the sky,
And fill the space around with my whys
But now I've got it all figured out,
And I'm embarrassed that it took me till now,

The simple answers in her replies
Unlock the universe with her eyes,
She rips apart my world with her moves,
Oh while stealing all the light in the room

And I found someone to walk me through this life
The brightest sun has opened up my eyes
Tonight I need exactly who she is
We're going to be perfect

She can teach a melody to the birds,
And problem solving without a word
She can tell the richest man how to need,
Oh right after telling him about me

And I found someone to walk me through this life
the brightest sun has opened up my eyes
Tonight I need exactly who she is
We're going to be perfect

And in my life,
If I can have one thing I don't deserve
Then I have never wanted anybody else but you

She can do no wrong in my mind,
So I take a seat while she takes her time,
'Cause I am here forever I say,
So lock me up and throw the keys away

'Cause I found someone to walk me through this life
The brightest sun has opened up my eyes
Tonight I need exactly who she is
We're going to be perfect
Perfect

Parfaite

J'avais l'habitude de regarder le ciel,
Et de remplir l'espace autour de moi avec mes "pourquoi"
Mais maintenant, j'ai tout compris,
Et j'ai honte que cela m'ait pris si longtemps,

Les réponses simples dans tes réponses
Déverrouillent l'univers avec tes yeux,
Tu déchires mon monde avec tes mouvements,
Oh, tout en volant toute la lumière de la pièce

Et j'ai trouvé quelqu'un pour me guider dans cette vie
Le soleil le plus brillant a ouvert mes yeux
Ce soir, j'ai besoin exactement de qui tu es
Nous allons être parfaits

Tu peux enseigner une mélodie aux oiseaux,
Et résoudre des problèmes sans dire un mot
Tu peux dire à l'homme le plus riche comment avoir besoin,
Oh, juste après lui avoir parlé de moi

Et j'ai trouvé quelqu'un pour me guider dans cette vie
Le soleil le plus brillant a ouvert mes yeux
Ce soir, j'ai besoin exactement de qui tu es
Nous allons être parfaits

Et dans ma vie,
Si je peux avoir une seule chose que je ne mérite pas
Alors je n'ai jamais voulu personne d'autre que toi

Tu ne peux rien faire de mal dans mon esprit
Alors je m'assois pendant que tu prends ton temps,
Parce que je suis ici pour toujours, je le dis,
Alors enferme-moi et jette les clés

Parce que j'ai trouvé quelqu'un pour me guider dans cette vie
Le soleil le plus brillant a ouvert mes yeux
Ce soir, j'ai besoin exactement de qui tu es
Nous allons être parfaits,
Parfaits