Paroles et traduction Jon McLaughlin - Proud Father

Proud Father

There will be crying,
being the man that you should.
But, always be trying,
to see all the bad and the good.
And yours is a promising future,
but, know if it all were to fade.
But a proud father of me
you have already made.

And I'll try to be,
all of the answers that you'd ever need.
And I'll try to show,
All of the love that you need to know.

May the sparks in your eyes,
Outlive the lines on your face.
Hold on to the moments in time,
when you and I share the same space.
And thoughts of you hurt me,
but I know the feeling of wrong.
'Cause there are lessons to learn,
in all of the places I've gone.

And I'll try to be,
all of the answers you'd ever need.
And I'll try to show,
All of the love that you need to know.

So hold on to someone,
who'll love you through the hot,
and the cold.
And hold on to someone,
who'll love you,
no matter what they know.
Just hold on to someone,
who'll love you when your hot,
and when your cold.
And hold on to someone,
who'll love you,
no matter who they know.

Open your mind,
So colors of skill you embrace.
And open your eyes,
to harmony coming of age.
It won't always be easy to love,
when you give and you never get back.
But, no one's intended to die,
with their heart still intact.

And I'll try to be,
all of the answers that you'd ever need.
And I'll try to show,
All of the love that you need to know.

So take time to be still and to know,
that all of the world that you'll face.
That a proud father of me,
you have already made

Гордый отец

Будет и плач,
ведь ты станешь тем, кем должен быть.
Но всегда старайся,
видеть и плохое, и хорошее.
Тебя ждет прекрасное будущее,
но знай, даже если все это исчезнет,
ты уже сделала меня
гордым отцом.

И я постараюсь быть
ответом на все твои вопросы.
И я постараюсь показать
всю ту любовь, которую тебе нужно знать.

Пусть искорки в твоих глазах
переживут морщинки на лице.
Храни моменты,
когда мы вместе.
Мысли о тебе ранят меня,
но я знаю, что такое боль.
Ведь есть уроки, которые нужно усвоить
во всех местах, где я бывал.

И я постараюсь быть
ответом на все твои вопросы.
И я постараюсь показать
всю ту любовь, которую тебе нужно знать.

Так что держись за того,
кто будет любить тебя и в жару,
и в холод.
И держись за того,
кто будет любить тебя,
что бы ни случилось.
Просто держись за того,
кто будет любить тебя и в жару,
и в холод.
И держись за того,
кто будет любить тебя,
что бы он ни знал.

Открой свой разум,
чтобы принять все краски мира.
И открой свои глаза,
чтобы увидеть гармонию взросления.
Не всегда будет легко любить,
когда отдаешь и не получаешь ничего взамен.
Но никому не суждено умереть
с целым сердцем.

И я постараюсь быть
ответом на все твои вопросы.
И я постараюсь показать
всю ту любовь, которую тебе нужно знать.

Так что найди время, чтобы остановиться и понять,
что во всем мире, с которым ты столкнешься,
ты уже сделала меня
гордым отцом.