Paroles et traduction Jon McLaughlin - Speechless

Speechless

I′ve looked at you from all sides
And I still can't quite
Find the words to say
I′m like a pen that's full of ink
Just hovering
Over a blank white page

And you are the masterpiece
Hung in the gallery
I buy my ticket and I stare

And you-ooh-ooh-ooh-ooh
You are my weakness
And you-ooh-ooh-ooh-ooh
Leave me speechless

Sometimes it hits me like a train
Just how insane
And how hard to believe
Out of all the people in history
And all who will ever be
I found you, you found me

We keep on holdin' tighter
Like a constant reminder
That love is always gonna win

And you-ooh-ooh-ooh-ooh
You are my weakness
And you-ooh-ooh-ooh-ooh
You leave me speechless

I′ll probably die
Still trying to describe
The beauty in the little things you do
It′s such a blessed curse
And I could do so much worse
Than dying next to you

Oh Mother Mary full of grace
In this way
We have much in common
We both have seen with our own eyes
Love divine
So complete and awesome

Poets write and dreamers dream
Rich people spend their money
Tryin' to get at what we′ve got

And you-ooh-ooh-ooh-ooh
You are my weakness
Oh you-ooh-ooh-ooh-ooh
Leave me speechless

Без слов

Я смотрел на тебя со всех сторон,
И до сих пор не могу
Найти нужных слов.
Я как ручка, полная чернил,
Просто зависшая
Над чистым белым листом.

А ты — шедевр,
Выставленный в галерее.
Я покупаю билет и смотрю,

И ты-у-у-у-у
Ты моя слабость,
И ты-у-у-у-у
Лишаешь меня слов.

Иногда меня, словно поезд,
Настигает осознание,
Насколько это невероятно
Из всех людей в истории,
И всех, кто когда-либо будет,
Я нашёл тебя, ты нашла меня.

Мы держимся друг за друга крепче,
Как постоянное напоминание,
Что любовь всегда победит.

И ты-у-у-у-у
Ты моя слабость,
И ты-у-у-у-у
Лишаешь меня слов.

Я, наверное, умру,
Всё ещё пытаясь описать
Красоту в мелочах, которые ты делаешь.
Это такое благословенное проклятие,
И я мог бы закончить гораздо хуже,
Чем умерев рядом с тобой.

О, Мария, полная благодати,
В этом смысле
У нас много общего.
Мы обе видели своими глазами
Любовь божественную,
Настолько совершенную и потрясающую.

Поэты пишут, а мечтатели мечтают,
Богатые люди тратят свои деньги,
Пытаясь получить то, что есть у нас.

И ты-у-у-у-у
Ты моя слабость,
О, ты-у-у-у-у
Лишаешь меня слов.