Paroles et traduction Jon Pardi - Buy That Man A Beer

Buy That Man A Beer

If he's got a dusty old cowboy hat
If he won a buckle ridin' on a bull's back
If he's broken bones you didn't know you had
Buy that man a beer

If he left home when he turned eighteen
If he earned his stripes when he stormed a beach
If he can't forget about the things he's seen
Buy that man a beer

Order up an ice-cold longneck, slide it on down
Oughta be a line out the door to buy him a round
Pull up a stool and lend him an ear
Hear a story that'll bring you to tears
Buy that man a beer

If he plays guitar every Saturday night
If there's a song that's about a goodbye
He's learned every lick and lived every line
Buy that man a beer

Order up an ice-cold longneck, slide it on down
Oughta be a line out the door to buy him a round
Pull up a stool and lend him an ear
Hear a story that'll bring you to tears
Buy that man a beer

Order up an ice-cold longneck, slide it on down
Oughta be a line out the door to buy him a round
If you ever get the chance
To belly-up with someone like that

Order up an ice-cold longneck, slide it on down
Oughta be a line out the door to buy him a round
Pull up a stool and lend him an ear
Hear a story that'll bring you to tears
Buy that man a beer
Yeah, buy that man a beer

Offrez une bière à cet homme

S'il porte un vieux chapeau de cowboy poussiéreux
S'il a gagné une boucle en chevauchant un taureau
S'il s'est cassé des os dont vous ignoriez l'existence
Offrez une bière à cet homme

S'il a quitté la maison à dix-huit ans
S'il a gagné ses galons en prenant d'assaut une plage
S'il n'arrive pas à oublier ce qu'il a vu
Offrez une bière à cet homme

Commandez une bière bien fraîche, faites-la glisser
Il devrait y avoir la queue jusqu'à la porte pour lui payer une tournée
Asseyez-vous à côté de lui et tendez-lui l'oreille
Écoutez une histoire qui vous tirera des larmes
Offrez une bière à cet homme

S'il joue de la guitare tous les samedis soirs
S'il y a une chanson qui parle d'un adieu
Il en a appris chaque note et vécu chaque ligne
Offrez une bière à cet homme

Commandez une bière bien fraîche, faites-la glisser
Il devrait y avoir la queue jusqu'à la porte pour lui payer une tournée
Asseyez-vous à côté de lui et tendez-lui l'oreille
Écoutez une histoire qui vous tirera des larmes
Offrez une bière à cet homme

Commandez une bière bien fraîche, faites-la glisser
Il devrait y avoir la queue jusqu'à la porte pour lui payer une tournée
Si jamais vous avez la chance
De vous retrouver au bar avec quelqu'un comme ça

Commandez une bière bien fraîche, faites-la glisser
Il devrait y avoir la queue jusqu'à la porte pour lui payer une tournée
Asseyez-vous à côté de lui et tendez-lui l'oreille
Écoutez une histoire qui vous tirera des larmes
Offrez une bière à cet homme
Ouais, offrez une bière à cet homme