Paroles et traduction Jon Pardi - Love Her Like She's Leaving

Love Her Like She's Leaving

Things been goin' pretty damn good
Hell of a lot better than I thought they would
When her last goodbye came on back
I swore then it'd be the last time I ever let her down
'Cause what I didn't know then I sure know now

I'm gonna love her like she's leaving
Like she's packed up her heart
Like there's no tomorrow
So she don't get too far

I won't give her one good reason
I'll be the me that she believes in
I'm gonna love her
I'm gonna love her like she's leaving

An empty bottle and an empty bed
Missing her memories poundin' my head
The thought of her with someone else
How could I do that to myself?
Watchin' her walk out that front door
Is somethin' I don't wanna see no more

Yeah, I'm gonna love her like she's leaving
Like she's packed up her heart
Like there's no tomorrow
So, she don't get too far

I won't give her one good reason
I'll be the me that she believes in
I'm gonna love her
I'm gonna love her like she's leaving

Oh-oh-oh
I'm gonna love her
I'm gonna love her
Like she's leaving

Things been goin' pretty damn good
Hell of a lot better than I thought they would

Люби её, будто она уходит

Всё идёт чертовски хорошо,
Намного лучше, чем я мог себе представить,
Когда она в последний раз прощалась,
Я поклялся тогда, что это будет последний раз, когда я её подвожу.
Потому что то, чего я не знал тогда, я точно знаю сейчас:

Я буду любить её так, будто она уходит,
Будто она собрала своё сердце,
Будто завтра не наступит,
Чтобы она не зашла слишком далеко.

Я не дам ей ни единого повода,
Я буду тем, в кого она верит,
Я буду любить её,
Я буду любить её так, будто она уходит.

Пустая бутылка и пустая кровать,
Воспоминания о ней стучат в моей голове,
Мысль о ней с кем-то ещё…
Как я мог так поступить с собой?
Видеть, как она выходит из этой двери,
Это то, чего я больше не хочу видеть.

Да, я буду любить её так, будто она уходит,
Будто она собрала своё сердце,
Будто завтра не наступит,
Чтобы она не зашла слишком далеко.

Я не дам ей ни единого повода,
Я буду тем, в кого она верит,
Я буду любить её,
Я буду любить её так, будто она уходит.

О-о-о,
Я буду любить её,
Я буду любить её,
Будто она уходит.

Всё идёт чертовски хорошо,
Намного лучше, чем я мог себе представить.