Paroles et traduction Jon Pardi - Reindeer

Reindeer

She was my tiny dancer, now she's prancing away
Not even cupid coulda made that vixen stay
I'm drinking a cup of cocoa with a dasher of whiskey
Tryna forget how hard that goodbye comet hit me. but
From dusk to dawn, her name is still on my mind
I'm wishing Rudolph woulda stopped her like a red light
'Cause a Blitzen blizzard's rolling in tonight
Might be a white Christmas

But all this snow just feels like reindeer
This frozen heart is full of pain, dear
It washed away all of my Christmas cheer
Yeah, you should be here
'Cause tonight I'm just drinking alone
And all this snow just feels like reindeer

December's colder than it's ever been
Them tin roof string lights never been so dim
And that tree in the corner ain't standing so tall
No, it don't feel like Christmas at all

And all this snow just feels like reindeer
This frozen heart is full of pain, dear
It washed away all of my Christmas cheer
Yeah, you should be here
'Cause tonight I'm just drinking alone
And all this snow just feels like rein', reindeer
Yeah, it's coming down

I'm tryna weather the weather
Now that we ain't together
I wonder if you even know

That all this snow just feels like reindeer
This frozen heart is full of pain, dear
It washed away all of my Christmas cheer
You should be right here
'Cause tonight I'm just drinking alone
And all this snow just feels like rein', reindeer
And it's coming down
Right down on me

Она была моей маленькой танцовщицей, а теперь убегает
Даже Купидон не смог бы заставить эту лисицу остаться
Я пью чашку какао с капелькой виски
Пытаюсь забыть, как сильно меня ударила прощальная комета, но
От заката до рассвета ее имя все еще в моей памяти.
Я бы хотел, чтобы Рудольф остановил ее, как красный свет.
Потому что сегодня вечером накатывает метель Blitzen
Может быть белое Рождество

Но весь этот снег похож на дождь, дорогая
Это замерзшее сердце полно боли, дорогая
Это смыло все мое рождественское настроение
Да, ты должен быть здесь
Потому что сегодня вечером я просто пью один
И весь этот снег похож на дождь, дорогая

Декабрь холоднее, чем когда-либо
Их оловянные фонари на крыше никогда не были такими тусклыми.
И то дерево в углу не такое высокое.
Нет, это совсем не похоже на Рождество.

И весь этот снег похож на дождь, дорогая
Это замерзшее сердце полно боли, дорогая
Это смыло все мое рождественское настроение
Да, ты должен быть здесь
Потому что сегодня вечером я просто пью один
И весь этот снег кажется дождём, дождём, дорогая.
Да, оно падает

Я пытаюсь изменить погоду
Теперь, когда мы не вместе
Интересно, знаешь ли ты вообще

Что весь этот снег похож на дождь, дорогая
Это замерзшее сердце полно боли, дорогая
Это смыло все мое рождественское настроение
Ты должен быть здесь
Потому что сегодня вечером я просто пью один
И весь этот снег кажется дождём, дождём, дорогая.
И это спускается
Прямо на меня