Paroles et traduction Jon Pardi - Smokin' A Doobie
When
the
world
gets
too
heavy
Quand
le
monde
devient
trop
lourd
Got
no
wind
in
your
sails
Plus
aucun
vent
dans
les
voiles
Life's
just
a
hammer
La
vie
n'est
qu'un
marteau
And
you're
the
nail
Et
toi,
tu
es
le
clou
A
whole
lotta
work
and
not
enough
pay
Trop
de
travail,
pas
assez
d'argent
Sometimes
this
old
Cowboy's
Parfois,
ce
vieux
Cowboy
Gotta
get
away
Doit
s'évader
That's
why
I'm
C'est
pourquoi
je
Smokin'
a
doobie
on
the
Guadalupe
Fume
un
joint
sur
la
Guadalupe
Wastin'
away
'til
the
end
of
the
day
Laisse
filer
le
temps
jusqu'à
la
fin
de
la
journée
Pickin'
my
guitar,
sippin'
on
Lone
Star
Je
gratte
ma
guitare,
sirote
une
Lone
Star
Watching
my
worries
just
float
away
Je
regarde
mes
soucis
s'envoler
And
it's,
adiós
trabajos,
uno
más
cerveza
Et
c'est,
adiós
trabajos,
una
más
cerveza
Watchin'
our
worries
just
float
away
Je
regarde
nos
soucis
s'envoler,
chérie
Laid
back,
watching
them
Cypress
trees
Décontracté,
je
regarde
ces
cyprès
The
way
they're
swayin',
it
feels
like
me
La
façon
dont
ils
se
balancent,
ça
me
ressemble
Got
a
pretty
señorita,
oh,
right
by
my
side
J'ai
une
jolie
señorita,
oh,
juste
à
mes
côtés
Might
just
go
dancin'
in
the
moonlight
tonight
On
pourrait
bien
aller
danser
au
clair
de
lune
ce
soir
That's
why
I'm
C'est
pourquoi
je
Smokin'
a
doobie
on
the
Guadalupe
Fume
un
joint
sur
la
Guadalupe
Wastin'
away
till
the
end
of
the
day
Laisse
filer
le
temps
jusqu'à
la
fin
de
la
journée
Pickin'
my
guitar,
sippin'
on
Lone
Star
Je
gratte
ma
guitare,
sirote
une
Lone
Star
Watching
our
worries
just
float
away
Je
regarde
nos
soucis
s'envoler,
ma
belle
And
it's,
adiós
trabajos,
uno
más
cerveza
Et
c'est,
adiós
trabajos,
una
más
cerveza
Watchin'
our
worries
just
float
away
Je
regarde
nos
soucis
s'envoler
Toes
in
the
water
Les
pieds
dans
l'eau
More
than
a
feeling
Plus
qu'une
sensation
Every
now
and
then
I
need
some
De
temps
en
temps,
j'ai
besoin
d'un
peu
de
Hill
Country
healing
Guérison
du
Hill
Country
So,
I'm
Alors,
je
Smokin'
a
doobie
on
the
Guadalupe
Fume
un
joint
sur
la
Guadalupe
Wastin'
away
till
the
end
of
the
day
Laisse
filer
le
temps
jusqu'à
la
fin
de
la
journée
Pickin'
my
guitar,
sippin'
on
Lone
Star
Je
gratte
ma
guitare,
sirote
une
Lone
Star
Watching
our
worries
just
float
away
Je
regarde
nos
soucis
s'envoler
And
it's,
adiós
trabajos,
uno
más
cerveza
Et
c'est,
adiós
trabajos,
una
más
cerveza
Watchin'
our
worries
just
float
away
Je
regarde
nos
soucis
s'envoler
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.