Paroles et traduction Jon Pardi - Workin' On A New One

Workin' On A New One

I said, last weekend, nah, never again
But, hell, I said that before
Now I'm headed downtown and the sun's going down
And I'm walking through them swinging doors, yeah, and now it's

One for the money, and
Two for the party, and
Three for Whiskey and the beer on ice
I shoulda shut it down, shut it down
But here I am, hangin' 'round
Headed for a headache in the morning light
I swore my last hangover was my last hangover
But I'm working on a new one tonight

I'm gonna dance every dance
Shoot every shot
Make some bad decisions in the parking lot
Yeah, I'm in it to win it
Gonna push it to the limit
Once this train gets to rollin'
Man, it's hard to stop, yeah, it's

One for the money, and
Two for the party, and
Three for Whiskey and the beer on ice
I shoulda shut it down, shut it down
But here I am, hangin' 'round
Headed for a headache in the morning light
I swore my last hangover was my last hangover
But I'm working on a new one tonight

I'll have a hammer in my head come Monday morning
And the boss gonna be yellin' at me
But it's all good, I'll see you when I see you, girl
At the bar downtown next week, yeah, and it'll be

One for the money, and
Two for the party, and
Three for Whiskey and the beer on ice
I shoulda shut it down, shut it down
But here I am, hangin' 'round
Headed for a headache in the morning light
I swore my last hangover was my last hangover
But I'm working on a new one tonight

Работаю над новым

Говорил я, на прошлых выходных, всё, больше ни капли
Но, чёрт возьми, я и раньше это говорил.
Теперь я направляюсь в центр, солнце садится,
И я вхожу в эти распахивающиеся двери, да, и вот оно:

Раз - за деньги,
Два - за вечеринку, и
Три - за виски и пиво со льдом.
Мне бы притормозить, угомониться,
Но вот я здесь, болтаюсь без дела.
Навстречу головной боли в утреннем свете.
Клялся, что моё последнее похмелье было последним,
Но сегодня вечером я работаю над новым.

Я буду танцевать без остановки,
Опрокину каждую рюмку,
Приму пару неудачных решений на парковке.
Да, я в игре, чтобы победить,
Собираюсь дойти до предела.
Как только этот поезд тронется,
Его трудно остановить, да, это:

Раз - за деньги,
Два - за вечеринку, и
Три - за виски и пиво со льдом.
Мне бы притормозить, угомониться,
Но вот я здесь, болтаюсь без дела.
Навстречу головной боли в утреннем свете.
Клялся, что моё последнее похмелье было последним,
Но сегодня вечером я работаю над новым.

В понедельник утром у меня будет раскалываться голова,
И босс будет на меня орать.
Но всё хорошо, увидимся, детка,
В баре в центре города на следующей неделе, да, и это будет:

Раз - за деньги,
Два - за вечеринку, и
Три - за виски и пиво со льдом.
Мне бы притормозить, угомониться,
Но вот я здесь, болтаюсь без дела.
Навстречу головной боли в утреннем свете.
Клялся, что моё последнее похмелье было последним,
Но сегодня вечером я работаю над новым.