Paroles et traduction Jon Randall - I Can't Drive You From My Mind

I Can't Drive You From My Mind

From Jon Randall "Cold Coffee Morning" Unreleased CD
Elektra / Asylum Records 1999

This old road goes on forever
Just like the sound of goodbye
Watching the rain dance in the heavens
Wishing this old mustang could fly
I still hear the screen door slamming
It sounds like thunder in my mind
I still see your ring spinning on the floor
Just like these wheels roll thru the night
The rear view mirror tells a story
Of a life I left behind
These old wheels keep turning round and round and round
I can't drive you from my mind
These all night stations make me lonesome
I hear myself in every song
Looking at the lights of Amarillo
Just one more place I know I don't belong
I know I could have loved you better
I never let you show me how
Out here thing they look so different
But it's all behind me now
The rear view mirror tells a story
Of a life I left behind
These old wheels keep turning round and round and round
I can't drive you from my mind
These old wheels keep turning round and round and round
I can't drive you from my mind

Я не Могу Изгнать Тебя Из Своих Мыслей

Из неизданного альбома Джона Рэнделла "Cold Coffee Morning"
Elektra / Asylum Records 1999

Эта старая дорога тянется вечно,
Как и звук прощания.
Смотрю, как дождь танцует на небесах,
И хотел бы, чтобы этот старый мустанг мог летать.
Я до сих пор слышу, как хлопает сетчатая дверь,
Этот звук — словно гром в моей голове.
Я до сих пор вижу твое кольцо, кружащееся на полу,
Совсем как эти колеса катятся в ночи.
Зеркало заднего вида рассказывает историю
О жизни, которую я оставил позади.
Эти старые колеса продолжают крутиться, крутиться, крутиться,
Я не могу изгнать тебя из своих мыслей.
Эти круглосуточные радиостанции делают меня одиноким,
Я слышу себя в каждой песне.
Смотрю на огни Амарилло,
Ещё одно место, где мне не место.
Я знаю, я мог бы любить тебя лучше,
Я так и не позволил тебе показать мне, как.
Здесь, на расстоянии, всё выглядит иначе,
Но это всё уже позади.
Зеркало заднего вида рассказывает историю
О жизни, которую я оставил позади.
Эти старые колеса продолжают крутиться, крутиться, крутиться,
Я не могу изгнать тебя из своих мыслей.
Эти старые колеса продолжают крутиться, крутиться, крутиться,
Я не могу изгнать тебя из своих мыслей.