Paroles et traduction Jon Randall - Willin'

Willin'

I've been warped by the rain driven by the snow
I'm drunk and dirty don't you know but I'm still yea willing
Drivin the road late at night
I see my pretty Alice in every headlight Alice Dallas Alice
I've been from Tucson to Tucumcari Tehacepi to Tanapah
Driven every kind of rig that's ever been made
I've driven the back roads so I won't get weighed
And if you give me weed whites and wine and you show me a sign
I'll be willin to keep moving

SOLO

I've been kicked by the wind robbed by the sleet
Had my head stoved in but I'm still on my feet
I'm still willing

I smuggled smoke for folks in Mexico
Baked by the sun everytime I go to Mexico I'm willin
I've been from Tucson to Tucumcari Tehacepi to Tanapah
Driven every kind of rig that's ever been made
I've driven the back roads so I won't get weighed
And if you give me weed whites and wine and you show me a sign
I'll be willin to keep moving

--------------------------

Written by Lowell George
From Jon Randall "Willin"
Eminent Records 1999
Copyright © 1970 Naked Snake Music / Abraham Music (ASCAP)
Al Perkins - steel guitar
John Cowan - bass / harmony
Larry Atamanuik - drums
Brent Truitt - mandolin / harmony
Steve Conn - wurlitzer
Jon Randall - vocals / acoustic guitar

Готов

Меня потрепал дождь, загнал снег,
Я пьян и грязен, но знай, я все еще готов,
Мчусь по дороге поздно ночью,
Вижу мою милую Элис в свете фар, Элис, Даллас, Элис,
Я проехал от Тусона до Тукумкари, Техачапи, до Танапаха,
Водил все виды грузовиков, что когда-либо были созданы,
Я ездил по проселочным дорогам, чтобы меня не взвешивали,
И если ты дашь мне травки, белого и вина и покажешь мне знак,
Я готов буду ехать дальше.

СОЛО

Меня пинал ветер, грабил мокрый снег,
Мне проломили голову, но я все еще на ногах,
Я все еще готов.

Я перевозил контрабандные сигареты для людей в Мексику,
Каждый раз, когда я еду в Мексику, меня печет солнце, но я готов,
Я проехал от Тусона до Тукумкари, Техачапи, до Танапаха,
Водил все виды грузовиков, что когда-либо были созданы,
Я ездил по проселочным дорогам, чтобы меня не взвешивали,
И если ты дашь мне травки, белого и вина и покажешь мне знак,
Я готов буду ехать дальше.

--------------------------

Автор песни: Лоуэлл Джордж
Из альбома Джона Рэнделла "Готов"
Eminent Records 1999
Авторские права © 1970 Naked Snake Music / Abraham Music (ASCAP)
Эл Перкинс - стил-гитара
Джон Коуэн - бас-гитара / бэк-вокал
Ларри Атаманюк - ударные
Брент Трюитт - мандолина / бэк-вокал
Стив Конн - клавишные
Джон Рэнделл - вокал / акустическая гитара