Paroles et traduction Jon Simpson - Alchemy

Alchemy

Through shadow and water, a process to alter
Illumines this clouded soul to see
The hold of delusion and points of confusion
Are becoming clearer to me

Is this some alchemy
That's working change in me
And could this truly be
What we're reaching for

Eyes that have strained to find the sun
Are now opening
Hands that have only held the dust
Now connecting with eternity

My philosopher's stone is the key that now ends this
Ephemeral state of entity
Though outward I'm dying, inside, a reviving from what is
To what is to be

Is this some alchemy
That's working change in me
And could this truly be
What we're reaching for

Eyes that have strained to find the sun
Are now opening
Hands that have only held the dust
Now connecting with eternity
The turn of a life from base to gold - inconceivably
The fragments of man becoming whole - all transfigured in a mystery

Eyes that have strained to find the sun
Are now opening
Hands that have only held the dust
Now connecting with eternity

Алхимия

Сквозь тень и воду, процесс перевоплощения
Озаряет эту затуманенную душу, чтобы увидеть,
Как власть заблуждений и моменты смятения
Становятся для меня яснее.

Это ли та алхимия,
Что меняет меня,
И может ли это быть,
Тем, к чему мы стремимся?

Глаза, что напряженно искали солнца,
Теперь открываются.
Руки, что держали лишь прах,
Теперь соприкасаются с вечностью.

Мой философский камень - ключ, что теперь завершает это
Эфемерное состояние сущности.
Хоть внешне я умираю, внутри - возрождение из того, что есть,
В то, чем суждено стать.

Это ли та алхимия,
Что меняет меня,
И может ли это быть,
Тем, к чему мы стремимся?

Глаза, что напряженно искали солнца,
Теперь открываются.
Руки, что держали лишь прах,
Теперь соприкасаются с вечностью.
Поворот жизни от простого к золотому - немыслимо!
Осколки человека становятся единым целым - всё преображается в тайне.

Глаза, что напряженно искали солнца,
Теперь открываются.
Руки, что держали лишь прах,
Теперь соприкасаются с вечностью.