Altar - Jon Simpson traduction en allemand

Altar

The God Who makes us one, and spared not His own Son
Holds back no good thing from those who trust in Him
He cares for rich and poor, gives peace in times of war
Never fails to strengthen those who rightly live
All He has; all He is; all, He gives

Lord, make an altar of our lives
That every people, tongue, and tribe
Would come to know You and the life that's found in You
And may we place our lives at stake
While to You, God, this vow we make
As our love is evident in how we live
All we have; all we are; all, we give

Our Father's heart of love sends blessings from above
But not for what we so often use them for
So let's set the captives free and help the ones in need
Love the loveless, teach the wounded to forgive
All we have; all we are; all, we should give

Lord, make an altar of our lives
That every people, tongue, and tribe
Would come to know You and the life that's found in You
And may we place our lives at stake
While to You, God, this vow we make
As our love is evident in how we live
All we have; all we are; all, we give

Now confronted with the cross, we consider all else loss
For the sake of One Who died and rose to save
All He had; all He was; all, He gave

Lord, make an altar of our lives
That every people, tongue, and tribe
Would come to know You and the life that's found in You
And may we place our lives at stake
While to You, God, this vow we make
As our love is evident in how we live
All we have; all we are; all, we give
All we have; all we are; all, we give
All we have; all we are; all, we give

Altar

Der Gott, der uns eins macht und Seinen eigenen Sohn nicht verschonte
Hält nichts Gutes zurück von denen, die auf Ihn vertrauen
Er sorgt für reich und arm, gibt Frieden in Kriegszeiten
Versagt nie darin, die zu stärken, die rechtschaffen leben
Alles, was Er hat; alles, was Er ist; alles gibt Er

Herr, mach unsere Leben zu einem Altar
Dass jedes Volk, jede Zunge und jeder Stamm
Dich erkennen möge und das Leben, das in Dir gefunden wird
Und mögen wir unser Leben aufs Spiel setzen
Während wir Dir, Gott, dieses Gelübde ablegen
Wie unsere Liebe in unserem Leben sichtbar wird
Alles, was wir haben; alles, was wir sind; alles geben wir

Das liebende Herz unseres Vaters sendet Segen von oben
Aber nicht für das, wofür wir sie so oft verwenden
Also lasst uns die Gefangenen befreien und denen helfen, die in Not sind
Die Lieblosen lieben, die Verwundeten lehren zu vergeben
Alles, was wir haben; alles, was wir sind; alles sollten wir geben

Herr, mach unsere Leben zu einem Altar
Dass jedes Volk, jede Zunge und jeder Stamm
Dich erkennen möge und das Leben, das in Dir gefunden wird
Und mögen wir unser Leben aufs Spiel setzen
Während wir Dir, Gott, dieses Gelübde ablegen
Wie unsere Liebe in unserem Leben sichtbar wird
Alles, was wir haben; alles, was wir sind; alles geben wir

Nun, konfrontiert mit dem Kreuz, erachten wir alles andere als Verlust
Um dessentwillen, der starb und auferstand, um zu retten
Alles, was Er hatte; alles, was Er war; alles gab Er

Herr, mach unsere Leben zu einem Altar
Dass jedes Volk, jede Zunge und jeder Stamm
Dich erkennen möge und das Leben, das in Dir gefunden wird
Und mögen wir unser Leben aufs Spiel setzen
Während wir Dir, Gott, dieses Gelübde ablegen
Wie unsere Liebe in unserem Leben sichtbar wird
Alles, was wir haben; alles, was wir sind; alles geben wir
Alles, was wir haben; alles, was wir sind; alles geben wir
Alles, was wir haben; alles, was wir sind; alles geben wir