Paroles et traduction Jon Simpson - Never Walk Alone

Never Walk Alone

Disappearing one
Two worlds have come together
And from that moment on
Our passage linked forever
Oh bird on wounded wing
So failed yet not forsaken
What life of mystery
Has left you lost and shaken?

Don't you go fading
And turn your eyes to stone
I'm right here waiting, you're
Not on your own, you've got a home

Bending by degrees
With downcast mien, unblinking
Your own worst enemy
May not be who you're thinking
You've weathered all that's been
In crowded isolation
And I can just begin
To heal your heart's starvation

I know you're wading
Into a sunlit high
While anticipating
Some hell to rise and black the sky, with

Head held down along the way
Know, my darling, come what may
Down roads familiar or unknown
We never walk alone

Head held down along the way
Know, my darling, come what may
Down roads familiar or unknown
We never walk alone

Никогда не ходи один

Исчезая один,
Два мира объединились,
И с этого момента
Наши пути связаны навсегда.
О, пташка на раненом крыле,
Ослабевшая, но не брошенная,
Какая таинственная жизнь
Оставила тебя потерянной и растерянной?

Не исчезай,
Не превращай свои глаза в камень.
Я прямо здесь, жду тебя, ты
Не одна, у тебя есть дом.

Склоняясь все ниже,
С опущенным взглядом, не моргая,
Твой злейший враг
Может быть не тем, о ком ты думаешь.
Ты пережила всё это
В людском одиночестве,
И я могу только начать
Исцелять твое изголодавшееся сердце.

Я знаю, ты бредешь
К залитой солнцем вершине,
Ожидая,
Что ад восстанет и затмит небо,

С поникшей головой на своем пути
Знай, моя дорогая, будь что будет,
По знакомым или неизведанным дорогам
Мы никогда не ходим одни.

С поникшей головой на своем пути
Знай, моя дорогая, будь что будет,
По знакомым или неизведанным дорогам
Мы никогда не ходим одни.