Paroles et traduction Jon Simpson - Storm

Storm

Break the chains and do not sink
Open your hearts to the suffering
Stand, oh, stand, even as alone
Courage to light the dark undone

Injustice built into our walls
Silence bought with creature comforts
Weapons borne of privilege
Make victim the helpless
Conquest and abuse
The system: oppression

Justice is now privatized
Only for those who can buy it
Law does not equal justice
And privileged power overrides law

One's value does
Not change because
You cannot see
Their worth;

Wrong is sold as right
Evil's shrewd veneer
The virus, welcomed
Through how it appears

Regard the weak
Stand now

Will our reign of terror end?
On whom can the weak depend?
We've sown a whirlwind
And the harvest has come
Disaster is at the door

One's value does
Not change because
You cannot see
Their worth

Break the chains and do not sink
Bring light to the suffering

Буря

Разорви оковы и не падай духом,
Открой свое сердце страждущим,
Стой, о, стой, даже в одиночестве,
Мужество осветит тьму не сделанного.

Несправедливость встроена в наши стены,
Молчание куплено мирским комфортом,
Оружие, рожденное привилегиями,
Делает жертвой беспомощных,
Завоевание и насилие,
Система: угнетение.

Правосудие теперь приватизировано,
Только для тех, кто может его купить,
Закон не равен справедливости,
И привилегированная власть стоит выше закона.

Ценность человека не
Меняется оттого, что
Ты не можешь увидеть
Его достоинств;

Ложь продается как правда,
Хитроумный лоск зла,
Вирус, принятый благосклонно
Из-за своего облика.

Посмотри на слабых,
Встань сейчас.

Закончится ли наш царство террора?
На кого могут положиться слабые?
Мы посеяли вихрь,
И урожай пришел,
Бедствие у порога.

Ценность человека не
Меняется оттого, что
Ты не можешь увидеть
Его достоинств.

Разорви оковы и не падай духом,
Неси свет страждущим.