Paroles et traduction Jon Simpson - The Borderline

The Borderline

Above the waterline
Exposed for all the world to view
We place out cautiously
A piece of me, a piece of you

But diving down below
The placid surface of the deep
Reveals the secret things
Security we work to keep

But I'm standing on the borderline
Where hearts engage, where thoughts entwine
And I'm calling, I'm calling
Come share some time, commune with me

Hidden from our eyes
With masks we carefully conceive
Believing we disguise
Our desperate state, how great our need

And I'm standing on the borderline
Where hearts engage, where thoughts entwine
And I'm calling, I'm calling
Come share some time, commune with me

Oh how long until "me" turns to "you"
And away from the pride that turns time to more wasted hours
Our future depends on what we choose
We've got everything and nothing left to lose

So I'm standing on the borderline
Where hearts engage, where thoughts entwine
And I'm calling, I'm calling
Come share some time, come find and
Meet me on the borderline
Where hearts engage, where thoughts entwine
And I'm calling, I'm calling
Come share some time, commune with me

Граница

Над ватерлинией,
Открытый для всего мира,
Мы осторожно выставляем
Часть меня, часть тебя.

Но погружаясь ниже,
Под спокойную гладь глубины,
Открываются тайны,
Безопасность, которую мы стараемся сохранить.

Но я стою на границе,
Где сердца сливаются, где мысли переплетаются,
И я зову, я зову,
Раздели со мной мгновение, будь со мной.

Скрытые от наших глаз,
С масками, тщательно созданными,
Мы верим, что скрываем
Наше отчаянное состояние, насколько велика наша нужда.

И я стою на границе,
Где сердца сливаются, где мысли переплетаются,
И я зову, я зову,
Раздели со мной мгновение, будь со мной.

О, сколько еще времени, пока "я" не превратится в "мы",
И прочь от гордости, которая превращает время в потерянные часы,
Наше будущее зависит от нашего выбора,
У нас есть всё и нечего терять.

И я стою на границе,
Где сердца сливаются, где мысли переплетаются,
И я зову, я зову,
Раздели со мной мгновение, найди меня и
Встреть меня на границе,
Где сердца сливаются, где мысли переплетаются,
И я зову, я зову,
Раздели со мной мгновение, будь со мной.