Paroles et traduction Jon & Vangelis - A Play Within a Play

A Play Within a Play

You me, me you, when will we be
Love goes on, no hurry, tell me
That I know whatever has to be
Since dreams have their reasons anyway
All the good love stories have their glory
Your's the winds flowing on and on and on and on
And on and on
Let the winter winds of old
Take the water to the sea
As the man turned into light
Like the forest of the west
They were carrying the fire
Like the boats that sail the waves
In the gardens of belief
Meditate us turn the key
For if trouble shares your tears
Re-returning once again and again and again and again
Re-returning once again and again and again and again
For the many to be sure
That's why children seem to know the reason why
True knowledge of believing is believing
I'll find a truth and then believe it to the end
It seems so easy as my life and I begin to know why
Are we to everything a play within a play

Пьеса в пьесе

Ты и я, я и ты, когда же мы будем вместе?
Любовь продолжается, не спеши, скажи мне,
Что я знаю, что бы ни случилось,
Ведь у снов свои причины,
Все хорошие истории любви имеют свою славу,
Твоя - это ветры, дующие вечно, вечно, вечно, вечно
И вечно, и вечно
Пусть зимние ветры прошлого
Унесут воду в море,
Как человек превратился в свет,
Словно лес на западе,
Они несли огонь,
Подобно кораблям, бороздящим волны
В садах веры,
Медитируй, поверни ключ,
Ибо если беда разделяет твои слезы,
Возвращаясь снова и снова, и снова, и снова
Возвращаясь снова и снова, и снова, и снова
Для многих, чтобы быть уверенным,
Вот почему дети, кажется, знают почему,
Истинное знание веры - это вера,
Я найду истину и буду верить в нее до конца,
Это кажется таким простым, как моя жизнь, и я начинаю понимать, почему
Мы для всего лишь пьеса в пьесе?