Paroles et traduction Jon & Vangelis - Anyone Can Light a Candle

Anyone Can Light a Candle

Anyone could light a candle,
But not the way that you do.
Anyone could light a candle.
Just like a flower in the rain,
You are unique, the same.
Each step you take,
Each dream you realize,
Will open your heart, your life.
Anyone can light a candle,
But not the way that you do.
For if we look too close,
Pure magic we would be.
Pure magic we would see.
It's all around each one.
It's all around within.
The perfect union,
Close inside your dreams.
To watch in wonderment,
As each day begins.
They tell me
You can hear this song.
Anyone can light a candle,
But not the way that you do.
So if we look too close,
Pure magic we will be.
Pure magic we will see.

Любой может зажечь свечу

Любой может зажечь свечу,
Но не так, как ты.
Любой может зажечь свечу.
Словно цветок под дождём,
Ты уникальна, всё та же.
Каждый твой шаг,
Каждая мечта, что ты воплощаешь,
Откроет твоё сердце, твою жизнь.
Любой может зажечь свечу,
Но не так, как ты.
Ведь если мы приглядимся,
Чистой магией мы станем.
Чистую магию мы увидим.
Она вокруг каждого.
Она внутри каждого.
Совершенный союз,
Спрятан в твоих мечтах.
Наблюдать с восхищением,
Как начинается каждый день.
Мне говорят,
Что ты можешь слышать эту песню.
Любой может зажечь свечу,
Но не так, как ты.
Так что, если мы приглядимся,
Чистой магией мы станем.
Чистую магию мы увидим.