Paroles et traduction Jon & Vangelis - Back to School
Made
my
escape
just
a
few
days
ago
Я
сбежал
всего
несколько
дней
назад.
I
don't
wanna
tell
you
how
low
you
can
go
Я
не
хочу
говорить
тебе,
как
низко
ты
можешь
пасть.
Movin'
on
up
get
a
job
quickly
Двигаюсь
вперед,
быстро
найду
работу.
Somthin
hit
me
I
don't
know
wot
it
was
Что
то
ударило
меня
я
не
знаю
что
это
было
I
wanna
go
back
this
(week)
Я
хочу
вернуться
на
эту
(неделю).
I
wanna
go
back
this
(week)
Я
хочу
вернуться
на
эту
(неделю).
I
wanna
go
back
this
(minute)
Я
хочу
вернуться
в
эту
(минуту).
They
said
I
was
unruly
Они
говорили,
что
я
непослушная.
Better
get
a
job
Лучше
найти
работу.
I
really
didn't
understand
the
meaning
of
the
word
Я
действительно
не
понимал
значения
этого
слова.
I
tried
to
get
an
understanding
with
the
foreman
boss
Я
пытался
найти
взаимопонимание
с
начальником
бригады.
He
simply
put
me
down
and
said
I
wasn't
Он
просто
опустил
меня
на
землю
и
сказал,
что
это
не
так.
(To
be
trusted)
(Доверять)
So
I
wanna
go
back
Так
что
я
хочу
вернуться
I
wanna
go
back
Я
хочу
вернуться
I
wanna
go
back
Я
хочу
вернуться
I
wanna
go
back
to
school
Я
хочу
вернуться
в
школу.
I
wanna
go
back
to
school
Я
хочу
вернуться
в
школу.
You
might
think
I'm
a
crazy
fool
Ты
можешь
подумать,
что
я
сумасшедший
дурак.
I
wanna
go
back
to
school
Я
хочу
вернуться
в
школу.
Man
its
safer
in
there
Чувак
там
безопаснее
The
world
outside
is
so
uncool
Мир
снаружи
такой
нескладный.
I
need
the
money
right
now,
I
need
the
right
job
Мне
нужны
деньги
прямо
сейчас,
мне
нужна
правильная
работа.
The
guys
at
work
just
needle
me,
they
just
can't
Парни
на
работе
просто
укололи
меня,
они
просто
не
могут.
Get
enough
Получи
достаточно.
I
telephoned
my
friend,
he
said
"same
with
me"
Я
позвонил
своему
другу,
он
сказал:
"со
мной
то
же
самое".
So
wot
are
we
going
to
do
in
this
unearthly
factory
Так
что
же
мы
будем
делать
на
этой
неземной
фабрике
I
don't
understand,
how
I
was
pushed
to
the
brink
Я
не
понимаю,
как
меня
толкнули
на
край
пропасти.
I
wanna
go
back
Я
хочу
вернуться
I
wanna
go
back
Я
хочу
вернуться
I
wanna
go
back
Я
хочу
вернуться
I
wanna
go
back
to
school
Я
хочу
вернуться
в
школу.
I
wanna
go
back
to
school
Я
хочу
вернуться
в
школу.
I
wanna
go
back
to
school
Я
хочу
вернуться
в
школу.
Man
it's
crazy
out
here
in
the
'outer'
world
Боже,
это
безумие
здесь,
во
внешнем
мире.
I
wanna
go
back
to
school
Я
хочу
вернуться
в
школу.
So
I'm
sitting
in
the
dark
И
вот
я
сижу
в
темноте.
In
my
bed
the
other
night
В
моей
постели
прошлой
ночью.
Thinking
about
my
teacher
Думаю
о
своем
учителе.
Now
wasn't
she
right
Разве
она
не
права
They
said
youd
get
a
shock
Они
сказали,
что
ты
получишь
шок.
Just
like
coming
out
of
the
womb
Все
равно
что
выйти
из
утробы.
The
world
outside's
enormous
Мир
снаружи
огромен.
There's
only
so
much
room
Здесь
не
так
уж
много
места.
People
kick
and
tear
your
brain
Люди
пинают
и
разрывают
твой
мозг.
Life
outside's
insane
Жизнь
снаружи
безумна
I
wanna
go
back
"HERE
ME
NOW"
Я
хочу
вернуться
"сюда
и
сейчас".
I
really
tried
to
work
so
hard
Я
действительно
старалась
изо
всех
сил
They
told
me
scrub
the
floor
Они
велели
мне
вымыть
пол.
They
kicked
me
like
a
toy
Они
пинали
меня,
как
игрушку.
Nailed
me
to
the
door
Пригвоздил
меня
к
двери.
I
wanna
go
back
to
school
Я
хочу
вернуться
в
школу.
I
wanna
hear
it,
hear
it
Я
хочу
услышать
это,
услышать
это.
Hear
the
golden
rule
Услышь
золотое
правило
I
wanna
go
back
to
school
Я
хочу
вернуться
в
школу.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.