Paroles et traduction Jon & Vangelis - Genevieve

Genevieve

Genevieve,
Listen for a while.
We are young,
Waking all the time.
Growing as we do,
See the truth we lose,
How we soon forget
This love.
Genevieve,
Tell me if you can.
Who is right,
A woman or a man?
How we grow the same. (to see who doesn't cry) (? (see the dancing love)?)
Together we create. (the circles round my heart)
Sing, all the world is in (a girl for every boy)
Our eyes. (Genevive)
Genevieve. (Genevive)
Flying to the sky, (flying to the sky)
Holding me this way, (gliding through the sky)
This magic that I feel (magic that is in your eyes)
For you.
Genevieve,
The strongest love of all
Is when we're one
Whenever we're alone.
There's nothing like our love (everybody knows)
That fills this empty space. (the children of the world)
Just let me hear you say (everyday begins love)
It's true.
The way you think of love (show how to believe)
Is in my heart of love. (in this make believe)
This love for everyone, (make each day begin with love)
Genevieve. (love love love...)
Everybody knows.
For the children of the world.
Every day begins
With loving...

Женевьева

Женевьева,
Послушай хоть немного.
Мы так молоды,
Пробуждаемся ото сна.
Взрослея день за днем,
Теряем часть мечты,
Как быстро забываем
Эту любовь.
Женевьева,
Скажи мне, если можешь,
Кто же прав,
Мужчина или женщина?
Как мы растем, чтоб стать одним целым. (чтобы увидеть, кто не плачет) (? (увидеть танцующую любовь)?)
Вместе мы творим. (круги вокруг моего сердца)
Пой, весь мир заключен (девушка для каждого парня)
В наших глазах. (Женевьева)
Женевьева. (Женевьева)
Летим к небесам, (летим к небесам)
Держа меня вот так, (паря в небесах)
Это волшебство, что я чувствую (волшебство, которое в твоих глазах)
К тебе.
Женевьева,
Сильнейшая из всех любовь —
Это когда мы — одно,
Когда мы одни.
Нет ничего подобного нашей любви (все знают это)
Что заполняет эту пустоту. (дети мира)
Просто дай мне услышать, как ты скажешь (каждый день начинается с любви)
Что это правда.
То, как ты думаешь о любви (покажи, как верить)
Живет в моем любящем сердце. (в этой игре воображения)
Эта любовь для всех, (пусть каждый день начинается с любви)
Женевьева. (любовь, любовь, любовь...)
Все знают это.
Для детей всего мира.
Каждый день начинается
С любви...